Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni jeli na Swayi ve snaze udělat dojem.
Danish[da]
Alle tre unge havde taget Sway.
German[de]
Alle drei waren auf Sway und wollten Eindruck schinden.
Greek[el]
Όλα και τα 3 παιδιά ήσαν υπό Επιρροή προσπαθώντας να κάνουν εντύπωση.
English[en]
All three kids were on Sway, trying to make a splash.
Spanish[es]
Los tres iban puestos de Sway, intentando causar sensación.
Estonian[et]
Kõik kolm Swayd võtnud last üritasid hüpata.
Finnish[fi]
Kaikki kolme nuorta olivat ottaneet swayta.
Hebrew[he]
כל שלושה הילדים היו בסוואי, מנסים לעשות סנסציה.
Croatian[hr]
Sve troje klinaca uzimali su Svemoć, pokušavajući se proslaviti.
Hungarian[hu]
Mindhárom gyerek lebegett, próbáltak berobbanni.
Italian[it]
Tutti e tre si son fatti di Sway... cercando di fare il botto.
Norwegian[nb]
Alle tre ungdommene hadde tatt Sway.
Polish[pl]
Cała trójka tych dzieciaków była na Sway, próbując dać czadu.
Portuguese[pt]
Os três miúdos usaram Sway, tentaram causar boa impressão.
Romanian[ro]
Toţi cei trei copii au fost pe Sway, încercând să facă senzaţie.
Slovak[sk]
Všetky tri deti frčali na Sway, snažili sa urobiť dojem.
Swedish[sv]
Alla tre ungdomarna hade tagit Sway.
Turkish[tr]
Üç çocuk da sükse yapmak için Sway kullanıyordu.