Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
at fødselsret blev sendt ned til os.
German[de]
Dieses Geburtsrecht... ging auf uns über.
Greek[el]
Αυτο το κληροδότημα πέρασε σε εμάς.
English[en]
That birthright was passed down to us.
Spanish[es]
Ese patrimonio fue transmitido a nosotros.
Estonian[et]
See sünnipärane õigus pärandati edasi meile.
Finnish[fi]
Meille annettiin - lisääntymisoikeus.
French[fr]
Ce droit de naissance nous revient.
Hebrew[he]
והקפיד בידיו את האחריות על העולם.
Croatian[hr]
To nasljeđe bilo je prešlo na nas.
Hungarian[hu]
Ez a születési előjog nemzedékről nemzedékre szállt.
Indonesian[id]
Warisan itu diturunkan pada kita.
Italian[it]
Quel diritto di nascita... viene trasmesso fino a noi.
Latvian[lv]
Pirmdzimtība tika nodota mums no paaudzes paaudzē.
Macedonian[mk]
Тоа наследство. Беше пренесено на нас.
Malay[ms]
Hak itu diwariskan kepada kita.
Norwegian[nb]
At fødselsrett var gått ned til oss.
Dutch[nl]
Dat geboorterecht is op ons overgegaan.
Portuguese[pt]
Essa herança... foi passada para nós.
Romanian[ro]
Acest drept din naştere ne-a fost transmis nouă.
Russian[ru]
Это право первородства перешло к членам нашей семьи.
Slovak[sk]
Dnes toto právo rodu prechádza na nás.
Slovenian[sl]
Ta pravica je zdaj prešla na nas.
Albanian[sq]
Kjo e drejtë e të lindurit, është trashëguar deri tek ne.
Serbian[sr]
То наслеђе било је прешло на нас.
Swedish[sv]
Den födslorätten har gått i arv till oss.
Turkish[tr]
Bu doğum hakkı, şimdi bize geçti.
Ukrainian[uk]
Право первородства перейшло до нас.
Vietnamese[vi]
Quyền bẩm sinh đó... được truyền xuống chúng ta.