Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ መጃጃት የሚመጣው ቀስ ብሎና ሳይታወቅ ነው።
Arabic[ar]
فالخَرَف غالبا ما يقترب بمكر.
Central Bikol[bcl]
An pagkaulianon parateng mapandayang minaabot.
Bemba[bem]
Ukunakuka pa mulandu wa bukote ilingi line kwisako panono panono.
Bulgarian[bg]
Често сенилността настъпва неусетно.
Bislama[bi]
Plante taem fasin krangke ya i kamaot sloslou nomo.
Cebuano[ceb]
Ang kaangoangohon sagad moabot nga dili himatikdan.
Czech[cs]
Senilita často přichází záludně.
Danish[da]
Senilitet kommer ofte snigende.
German[de]
Senilität kommt oft schleichend.
Efik[efi]
Mmemidem ini usọn̄ esiwak ndidi sụn̄sụn̄.
Greek[el]
Η γεροντική άνοια συχνά εμφανίζεται με ύπουλο τρόπο.
English[en]
Senility often approaches insidiously.
Spanish[es]
La senilidad con frecuencia se presenta gradualmente.
Estonian[et]
Tihti läheneb vanadusnõtrus salamisi.
Finnish[fi]
Vanhuudenheikkous etenee usein salakavalasti.
French[fr]
La sénilité commence souvent insidieusement.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, jwɛŋmɔi ni gboɔ nɛɛ baa yɛ gbɛ ni yɔɔ nigii nɔ.
Hiligaynon[hil]
Ang pagkaulianon masami nga nagaabot sing malalangon.
Croatian[hr]
Senilnost često nastupa neprimjetno.
Hungarian[hu]
A szenilitás gyakran alattomosan jön.
Indonesian[id]
Kepikunan sering kali datang dengan diam-diam.
Iloko[ilo]
Masansan a di madmadlaw ti idadateng ti panagkabaw.
Italian[it]
Spesso la senilità subentra insidiosamente.
Korean[ko]
흔히 모르는 사이에 노인성 정신 질환에 걸릴 수 있다.
Lingala[ln]
Mbala mingi konuna eyaka kozanga ete toyeba yango.
Malagasy[mg]
Mandroso amin’ny fomba tsy miharihary matetika ny fahosana.
Macedonian[mk]
Сенилноста често пати се појавува подмолно.
Malayalam[ml]
വാർധക്യബുദ്ധിമാന്ദ്യം പലപ്പോഴും നിഗൂഢമായി സമീപിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Senilitet oppstår ofte snikende.
Dutch[nl]
Seniliteit begint vaak sluipend.
Northern Sotho[nso]
Botšofadi gantši bo tsena ka tsela e sa lemogegego.
Nyanja[ny]
Mtima waukali umayambika moŵenderera.
Polish[pl]
Często następuje to zupełnie nieoczekiwanie.
Portuguese[pt]
A senilidade muitas vezes surge de forma insidiosa.
Romanian[ro]
Senilitatea apare uneori pe nesimţite.
Russian[ru]
Часто старческое слабоумие подкрадывается незаметно.
Slovak[sk]
Senilita často prichádza znenazdania.
Slovenian[sl]
Senilnost pogosto zahrbtno napreduje.
Samoan[sm]
E faasolosolo mālie lava ona oo mai le valevale matua.
Shona[sn]
Undonda kazhinji kazhinji hunosvika nenzira yokunyengera.
Serbian[sr]
Senilnost se često približava podmuklo.
Southern Sotho[st]
Hangata ho lahleheloa ke kelello ho tlisoang ke botsofali hoa nanarela.
Swahili[sw]
Mara nyingi kupungukiwa na akili huja kwa njia yenye hila.
Tamil[ta]
அடிக்கடி முதுமை தந்திரமாக நெருங்குகிறது.
Telugu[te]
ఈ వార్థక్య దౌర్భల్యం తరచూ అనుకోకుండవస్తుంది.
Tagalog[tl]
Malimit na mapanlinlang ang pagkaulianin.
Tswana[tn]
Gantsi go koafala tlhaloganyo go tla go sa itemose.
Turkish[tr]
Bunaklık genellikle sinsice gelir.
Tsonga[ts]
Ku lahlekeriwa hi miehleketo ka munhu la kuleke ku tala ku ta hi ku nonoka.
Tahitian[ty]
Mea pinepine te ahoaho o te ruauraa i te tupu huna noa.
Ukrainian[uk]
Часто безпомічність підступає непомітно.
Wallisian[wls]
Ko te lei matuʼa ʼe feala ke hoko kae ʼe mole tou ʼiloʼi.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi oko kuqalisa ngokuthe ngcembe.
Yoruba[yo]
Arán-ṣíṣe niye ìgbà maa ń wọle wá láìmọ̀.
Chinese[zh]
虚弱的情况许多时是在不知不觉间加剧的。
Zulu[zu]
Ngokuvamile ukuba buthakathaka okubangelwa ukuguga kuza ngomshoshaphansi.