Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми остави майка ми, защото се влюби в жена, която разбираше от математика повече от нея.
English[en]
My mother was left on her own when my father fell in love with a woman who was better at math than she was.
Spanish[es]
Mi madre se quedó sola, cuando mi padre se enamoró de una mujer que era mejor en matemáticas que ella.
Basque[eu]
Nire ama bakarrik gelditu zen, nire aita matematiketan bera baino hobea zen emakume batez maitemindu zenean.
French[fr]
Ma mère s'est retrouvée toute seule quand mon père est tombé amoureux du une autre femme... qui était plus forme en maths qu'elle ne l'était.
Hebrew[he]
האמא שלי נשארה לבדה כאשר אב התאהב באישה... שהיה טוב יותר במתמטיקה מאשר היא הייתה
Croatian[hr]
Moja majka je otišla svojim putem kada se moj otac zaljubio u ženu... koja je bila bolja u matematici od nje.
Hungarian[hu]
Az anyám magára maradt, amikor apám beleszeretett egy nőbe, aki jobb volt matekból, mint anyám.
Italian[it]
Mia madre rimase da sola quando mio padre si innamoro'di una donna che era piu'brava di lei in matematica.
Polish[pl]
Matka została sama, gdy ojciec zakochał się w kobiecie, która była od niej lepsza w matematyce.
Portuguese[pt]
Minha mãe ficou sozinha quando meu pai se apaixonou por uma mulher que era melhor que ela em matemática.
Romanian[ro]
Mama a fost părăsită, când tata s-a îndrăgostit de o femeie care era mai bună la matematică decât ea.
Russian[ru]
Моя мать осталась одна, когда мой отец ушел к другой женщине, которая была более сильна в математике чем моя мать.
Serbian[sr]
Moja majka je otišla svojim putem kad se je moj otac zaljubio u ženu... koja je bila bolja u matematici od nje.
Turkish[tr]
Babam annemden daha iyi matematiği olan bir kadına âşık olunca annem yalnız başına kalmıştı.
Chinese[zh]
我 父亲 在 遇到 一个 数学 比 我 母亲 更好 的 女人 之后 离开 了 我 母亲