Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Получих Наградата за състрадание на Далай Лама миналата година.
Catalan[ca]
I he fet aconseguit un Premi de la compassió Des del Dalai Lama l'any passat.
Czech[cs]
A vloni jsem obdržel od dalajlámy cenu Soucitu.
Danish[da]
Jeg fik faktisk en udmærkelse af Dalai Lama sidste år.
English[en]
And I've actually gotten a Compassion Award from the Dalai Lama last year.
Spanish[es]
Y he recibido un Premio a la Compasión de parte del Dalai Lama el año pasado.
Finnish[fi]
Dalai-lama myönsi minulle viime vuonna myötätuntopalkinnon.
French[fr]
Le dalaď-lama m'a remis l'an dernier un Prix de la Compassion.
Hebrew[he]
והדלאי למה העניק לי בשנה שעברה את פרס החמלה.
Hungarian[hu]
És én ténylegesen kaptam egy Könyörületességi díjat a Dalai Lámától a múltévben.
Dutch[nl]
Ik heb vorig jaar door de Dalai Lama onderscheiden voor m'n barmhartigheid.
Portuguese[pt]
Recebi um prêmio de compaixão... do Dalai Lama, no ano passado.
Swedish[sv]
Jag fick en medkänsloutmärkelse av Dalai Lama i fjol.