Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всяка страна трябва да се оценява въз основа на нейните способности, а темпът на процеса трябва да се регулира съобразно с тях.
Czech[cs]
Každá země musí být hodnocena na základě svých schopností a tomu musí být přizpůsobeno tempo celého procesu.
Danish[da]
Hvert enkelt land skal evalueres på grundlag af kvalifikationer, og processen skal tilpasses derefter.
German[de]
Aber jeder ist nach seinen Fähigkeiten zu beurteilen, und entsprechend muss das Tempo individuell darauf eingestellt werden.
Greek[el]
Κάθε χώρα πρέπει να αξιολογείται βάσει των ικανοτήτων της και ο ρυθμός της διαδικασίας πρέπει να προσαρμόζεται αντίστοιχα.
English[en]
Every country must be evaluated on the basis of its abilities and the tempo of the process must be adjusted accordingly.
Spanish[es]
A todo país se lo debe evaluar en función de sus aptitudes y el ritmo del proceso debe ajustarse en consecuencia.
Estonian[et]
Iga riigi puhul tuleb lähtuda tema suutlikkusest ja protsessi kiirust tuleb vastavalt kohandada.
Finnish[fi]
Jokainen maa on arvioitava sen valmiuksien perusteella, ja prosessia on mukautettava tätä vastaavasti.
French[fr]
Chaque pays doit être évalué sur la base de ses capacités et le rythme du processus doit être adapté en conséquence.
Hungarian[hu]
Minden országot képességei alapján kell értékelni, és a folyamat ütemét ehhez kell igazítani.
Italian[it]
Ogni paese deve essere valutato secondo le sue capacità, e i ritmi del processo vanno regolati di conseguenza.
Lithuanian[lt]
Kiekviena šalis turi būti vertinama pagal jos gebėjimus, taip pat turi būti atitinkamai koreguojamas jos proceso tempas.
Latvian[lv]
Katra valsts ir jāvērtē, pamatojoties uz tās iespējām, un attiecīgi ir jāpielāgo procesa temps.
Dutch[nl]
Maar ieder land moet naar eigen bekwaamheid beoordeeld worden, en zo moet ook het tempo voor ieder afzonderlijk daarop worden afgestemd.
Polish[pl]
Każdy kraj musi zostać oceniony na podstawie swoich zdolności, natomiast tempo procesu należy odpowiednio dostosować.
Portuguese[pt]
Todos os países deverão ser avaliados com base nas suas capacidades, devendo o ritmo do processo ser ajustado em conformidade.
Romanian[ro]
Fiecare ţară trebuie să fie evaluată pe baza capacităţilor sale, iar viteza procesului trebuie adaptată corespunzător.
Slovak[sk]
Každá krajina musí byť posudzovaná na základe jej schopností a tempo procesu sa tomu musí prispôsobiť.
Slovenian[sl]
Vsako državo je treba ocenjevati na podlagi njenih zmožnosti, temu pa je treba ustrezno prilagoditi hitrost procesa.
Swedish[sv]
Varje land måste bedömas efter sina egna meriter och takten i processen måste anpassas därefter.