Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produktet navn "ZAFFERANO DELL'AQUILA" skrives med Proteus Medium cp 48, og i midten af kvadratet er der et stiliseret billede af en Crocus Sativus L. Kronbladene er røde farvet med 50 % Pantone 219, og randene på kronbladene er ligeledes røde (Pantone 219).
German[de]
Der Name "ZAFFERANO DELL'AQUILA" ist in Proteus Medium cp 48 geschrieben, in der Mitte des Quadrats ist ein stilisierter Crocus Sativus L. abgebildet. Die Blütenblätter sind in 50 % Pantone Rot 219 und deren Ränder ebenfalls in Pantone Rot 219 gehalten, die für Crocus Sativus L. typischen Narben sind in der Farbe Pantone Rot 1795 wiedergegeben.
Greek[el]
Οι χαρακτήρες της ονομασίας του προϊόντος "ZAFFERANO DELL'AQUILA" γράφονται με γραμματοσειρά Proteus Medium cp 48. Στο κέντρο απεικονίζεται τυπικής μορφής άνθος Crocus S. με πέταλα κόκκινου χρώματος Pantone 219 σε ποσοστό 50 %, με το περίγραμμα κόκκινου χρώματος Pantone 219.
English[en]
The product name "ZAFFERANO DELL'AQUILA" using characters in Proteus Medium cp 48 font, around a stylised picture of a Crocus S. flower with petals of Pantone red 219 50 %, with borders of Pantone red 219; the three characteristic stigmas of Crocus S., in Pantone red 1795.
Spanish[es]
Para el nombre del producto, "ZAFFERANO DELL'AQUILA", se utilizan caracteres Proteus Medium cp 48; en el centro del recuadro aparece una flor estilizada de Crocus S. con pétalos de color rojo Pantone 219 al 50 % cuyos bordes son de color rojo Pantone 219; de la flor salen los tres estigmas característicos del Crocus S., de color rojo Pantone 1795.
Finnish[fi]
Tuotteen nimi (ZAFFERANO DELL'AQUILA) merkitään kirjasintyypillä Proteus Medium cp 48. Logon keskellä on tyylitelty krookuksenkukka, jonka terälehdet ovat punaiset (Pantone 219-50 %) ja punaisella (Pantone 219) reunustetut. Kukasta työntyy esiin kolme Crocus Sativus L. -lajille ominaista punaista (Pantone 1795) emin luottia.
French[fr]
Le nom du produit "ZAFFERANO DELL'AQUILA" figure en caractères d'imprimerie Proteus Medium cp 48. Au centre de l'encadré, est représentée la fleur stylisée du Crocus S. ornée de pétales couleur rouge Pantone 219 à 50 %, eux-mêmes bordés de couleur rouge Pantone 219; les trois stigmates caractéristiques du Crocus S., de couleur rouge Pantone 1795, sortant de la fleur.
Italian[it]
Il nome del prodotto "ZAFFERANO DELL'AQUILA" utilizza caratteri Proteus Medium cp 48, al centro è raffigurato il fiore stilizzato del Crocus S. con petali colore rosso Pantone 219 al 50 % gli stessi bordati di colore rosso Pantone 219, dal fiore inoltre escono i tre stimmi, caratteristica del Crocus S., di colore rosso Pantone 1795.
Dutch[nl]
Voor de naam van het product "ZAFFERANO DELL'AQUILA" wordt lettertype Proteus Medium cp 48 gebruikt, in het midden wordt de gestileerde bloem van de Crocus S. weergegeven, met blaadjes voor 50 % in de kleur rood Pantone 219, die een rand hebben in de kleur rood Pantone 219; bovendien komen uit de bloem drie stigma's te voorschijn, het kenmerk van de Crocus S., in de kleur rood Pantone 1795.
Portuguese[pt]
No nome do produto "ZAFFERANO DELL'AQUILA" são utilizados caracteres Proteus Medium cp 48, no centro está representada uma flor estilizada de Crocus S., com pétalas vermelho Pantone 219 a 50 %, orladas de vermelho Pantone 219; saem da flor os três estigmas característicos do Crocus S., cor vermelho Pantone 1795.
Swedish[sv]
För texten "ZAFFERANO DELL'AQUILA" används typsnittet Proteus Medium cp 48; i mitten återges en stiliserad saffranskrokus, Crocus S., med röda kronblad, Pantone 219, 50 %; kronbladen har en röd kontur Pantone 219; de tre stiften, som är typiska för Crocus S., är också röda, Pantone 1795.