Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieser aus Ziegeln errichtete Bau besteht aus zwei mächtigen, fünfzehn Meter hohen Türmen, zwischen denen ein überwölbter Torweg hindurchführt.
Greek[el]
Αυτή η πλίνθινη κατασκευή, που περιλαμβάνει μια αψιδωτή είσοδο στεφανωμένη από δύο τεράστιους πύργους, υψώνεται σε ύψος περίπου πενήντα ποδών (15 μέτρα περίπου).
English[en]
This brick structure, containing an arched entranceway straddled by two huge towers, stands some fifty feet high.
Spanish[es]
Esta estructura de ladrillo, que contiene un portal en forma de arco sobre el cual están situados dos torres enormes, se yergue a unos quince metros de altura.
Finnish[fi]
Tämän 15 metriä korkean tiilirakennelman holvimaisen sisäänkäynnin kahden puolen on kaksi valtavaa tornia.
French[fr]
C’est un édifice en briques qui se compose d’un portail voûté rehaussé de deux énormes tours d’environ quinze mètres de haut.
Italian[it]
Questa costruzione in mattoni, alta una quindicina di metri, è formata da un ingresso sormontato da un arco che poggia su due enormi torri.
Japanese[ja]
高さ15メートルほどの煉瓦造りのこの建物には,二つの大きな塔から成るアーチ形の入り口が設けられています。
Korean[ko]
그 벽돌 건물의 높이는 15‘미터’이고 입구는 ‘아아치’형인데 그 입구에는 두개의 거대한 탑이 양쪽에 서 있다.
Norwegian[nb]
Denne teglsteinskonstruksjonen, som har en buet portåpning flankert av to store tårn, er omkring 15 meter høy.
Dutch[nl]
Uit bakstenen opgetrokken en geflankeerd door twee grote torens, rijst ze op tot meer dan 15 meter hoogte.
Portuguese[pt]
Esta estrutura de tijolos, contendo uma entrada areada, abrindo-se sobre duas enormes torres, ergue-se a uns quinze metros de altura.
Swedish[sv]
Denna tegelbyggnad, som utgörs av en välvd portal med två väldiga torn på sidorna, når en höjd av omkring femton meter.