Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бои, лакове, смоли, средства за предпазване от ръжда и средства за поддържане на дървото, оцветители, фиксатори, смоли, метали на листове и прах за художници, аранжори, печатари и артисти, антикорозионни продукти от всякакъв вид за употреба върху всякакъв материал, всички горепосочени продукти за самостоятелна употреба и/или употреба като прибавка към друга смес
Czech[cs]
Barvy, olejové laky, laky, ochranné prostředky proti korozi, prostředky na konzervování dřeva, barvící látky, mořidla, pryskyřice, kovové pláty a prášek pro malíře, dekoratéry, typografy a umělce, antioxidační výrobky všech druhů pro rozmanité materiály, všechny výše uvedené výrobky pro samostatné použití a/nebo pro použití jako příměsy do další hmoty
Danish[da]
Maling, fernis, lakker, rustbeskyttelsesmidler og træbeskyttelsesmidler, farvestoffer, grundere, harpiks, metal i blade og pulver til malere, dekoratører, bogtrykkere og kunstnere, alle slags antioxiderende produkter til brug med alle slags materialer, alle ovenfornævnte produkter til selvstændig anvendelse og/eller til anvendelse som tilsætningsstoffer til andre produkter
German[de]
Farben, Firnisse, Lacke, Rostschutzmittel, Holzkonservierungsmittel, Färbemittel, Beizen, Harze, Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Korrosionsschutzerzeugnisse aller Art zum Gebrauch für alle Arten von Materialien, alle oben genannten Erzeugnisse zum Gebrauch als alleinige Substanz und/oder zum Gebrauch als Beimischung in einer anderen Masse
Greek[el]
Χρώματα, βερνίκια, λακέδες' μέσα προφυλάξεως κατά της σκουριάς και μέσα συντηρήσεως ξύλου' χρωστικές ουσίες' προστύμματα' ρητίνες' μέταλλα σε φύλλα και σκόνη για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες' αντιοξειδωτικά προϊόντα πάσης φύσεως για χρήση σε κάθε είδους υλικό' όλα τα ανωτέρω προϊόντα για αυτοτελή χρήση και/ή για χρήση ως πρόσμικτα μέσα σε άλλη μάζα
English[en]
Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, goods of all kinds for use in materials of all kinds, all the aforesaid goods for use singly or in combination
Spanish[es]
Pinturas, barnices, lacas, conservantes contra la herrumbre y el deterioro de la madera, materias tintoreras, mordientes, resinas, metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas, productos antioxidantes de todo tipo para su uso en todo tipo de material, todos los productos anteriores para su uso tal cual y/o para su uso como medios aditivos en otros medios
Estonian[et]
Värvid, värnitsad, lakid, korrosioonitõrje- ja puidukaitsevahendid, pigmendid, sööbehapped, töötlemata looduslikud vaigud, maalijaile, sisekujundajaile, trükkaleile ja kunstnikele mõeldud leht- ja pulbermetallid, laia kasutusalaga oksüdeerumisvastased vahendid, kõik ülalnimetatud tooted eraldi ja/või segudes kasutamiseks
Finnish[fi]
Maalit, vernissat, lakat, ruosteenesto- ja puunsuojavalmisteet, väriaineet, värjäysaineet, hartsit, lehtimetallit ja metallijauheet maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin, peittausaineet käytettäviksi kaikenlaisissa materiaaleissa, kaikki edellä mainitut tavarat erilliseen käyttöön ja/tai sekoitettuina muihin massoihin
French[fr]
Peintures, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines, métaux sous forme de feuilles et de poudre pour peintres et décorateurs, décorateurs, imprimeurs et artistes, anti-oxydants de tous types pour tous types de matières, tous les produits précités destinés à être utilisés seuls et/ou en tant que mélanges dans d'autres masses
Hungarian[hu]
Festékek, kencék, lakkok, rozsdagátló és fakonzerváló szerek, festőanyagok, maróanyagok, nyers természetes gyanták, fémlapok és fémporok festők, dekorátorok, nyomdászok és képzőművészek részére, a felsorolt termékek önűlló használatra és/ vagy más termék adalékanyagaként
Italian[it]
Colori, vernici, lacche, prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno, materie tintorie, mordenti, resine, metalli in fogli e in polvere per pittori, decoratori, tipografi e artisti, prodotti antiossidanti di ogni genere da utilizzare su tutti i tipi di materiali, tutti i prodotti sopra indicati per uso autonomo e/o per uso come additivi all'interno di altri materiali
Lithuanian[lt]
Dažai, politūros, lakai, antikorozinės medžiagos ir medieną nuo irimo saugančios medžiagos, dažymo medžiagos, dažų fiksavimo medžiagos, dervos, metalų folija ir milteliai tapytojams, dekoratoriams, spaustuvininkams ir dailininkams, įvairiausi oksidacijos pašalinimo produktai, skirti visokioms medžiagoms, visi šie produktai, skirti naudoti atskirai ir (arba) kaip sudėtinės kitos masės dalys
Latvian[lv]
Krāsas, pernicas, lakas, aizsarglīdzekļi pret rūsu un koksnes bojāšanos, krāsvielas,beices, sveķi, metāli folijas vai pulvera veidā krāsotājiem, dekoratoriem, iespiedējiem un gleznotājiem, dažādi visu veidu izstrādājumi jebkāda veida vielās, visi minētie izstrādājumi lietošanai atsevišķi vai savienojumos
Maltese[mt]
Żebgħa, verniċi, żmalti, mezzi ta' protezzjoni kontra l-korrużjoni u mezzi ta' preservazzjoni ta' l-injam, sustanzi li jagħtu l-kulur, mordenti, reżini, metall fil-forma ta' folji u trab għall-bajjada, dekoraturi, tipografi u artisti, prodotti antiossdanti ta' kull tip għall-użu f'kull tip ta' materjal, il-prodotti kollha msemmija għall-użu waħedhom u/jew għall-użu bħala mezzi ta' taħlit ma' massa oħra
Dutch[nl]
Verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, harsen, metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, allerlei soorten roestwerende producten voor gebruik in allerlei soorten materialen, alle bovengenoemde producten voor onafhankelijk gebruik en/of voor gebruik als mengsel in een andere massa
Polish[pl]
Farby, pokosty, lakiery, środki ochrony przeciwrdzewnej i środki konserwowania drewna, substancje barwiące, zaprawy do utrwalania barwników, żywice, folie metalowe i metale sproszkowane dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów, produkty przeciwutleniające każdego rodzaju do użytku w każdego rodzaju materiale, wszystkie powyższe produkty do samodzielnego użytku i/lub do użytku jako środki dodane do innej masy
Portuguese[pt]
Tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, mordentes, resinas, metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, produtos anticorrosivos de todos os tipos para utilização em todo o tipo de material, todos os produtos atrás referidos para utilização autónoma e/ou utilização como parte de outro produto
Romanian[ro]
Vopsele, vernis, lacuri, mijloace de protectie impotriva ruginei si mijloace de intretinere a lemnului, substante colorante, substante anticorozive, rasini naturale neprelucrate, table laminate si sub forma de praf pentru pictori, decoratori, tipografi si artisti, produse antioxidante de orice natura pentru uz in orice fel de material, toate produsele de mai sus pentru utilizare proprie si/sau pentru uz ca mijloace introduse in alte mase
Slovak[sk]
Farby, fermeže, laky, antikorózne materiály a materiál na ochranu dreva, farbivá, látky na fixáciu textilných farieb, živice, kovové plechy a kovy v práškovej forme pre maliarov, dekoratérov interiéru, maliarov a umelcov, antioxidanty všetkých typov na použitie na akomkoľvek type materiálu, všetky vyššie uvedené výrobky sú určené na samostatné použitie a/alebo ako zmes s v inej hmote
Slovenian[sl]
Barve, firneži, laki, sredstva za zaščito proti rji in sredstva za konzerviranje lesa, barvilna sredstva, smole, kovine v obliki folij in prahu za pleskarje, dekoraterje, tiskarje in umetnike, jedkala za uporabo na materialih vseh vrst, vse zgoraj navedeno blago za neodvisno uporabo in/ali mešano z drugimi mašami
Swedish[sv]
Målarfärger, fernissor och lacker, rostskyddsmedel och skyddsmedel mot angrepp på trä, färgämnen, betningsmedel, hartser, metaller i folie- och pulverform för målare, dekoratörer, tryckare och konstnärer, antioxidationsmedel av alla slag för alla typer av material, alla ovanstående produkter för självständig användning och/eller för användning som tillsatsmedel till annan massa