Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe jy hom behandel, sal waarskynlik ook die manier wees hoe ander hom behandel.
Arabic[ar]
فكما تعاملونه، هكذا سيعامله الآخرون على الارجح.
Bangla[bn]
যেভাবে আপনি তার সাথে ব্যবহার করেন সম্ভবত অন্যেরাও ঠিক একইরকম ব্যবহার করবে।
Cebuano[ceb]
Ang paagi sa imong pagtratar kaniya lagmit mao usab ang paagi sa pagtratar sa uban kaniya.
Czech[cs]
Jak se svým dítětem jednáte vy, tak s ním budou pravděpodobně jednat také ostatní.
Danish[da]
De vil højst sandsynligt behandle det på samme måde som I gør.
German[de]
So, wie man selbst mit ihm umgeht, werden es wahrscheinlich auch die anderen tun.
Greek[el]
Ο τρόπος που του συμπεριφέρεστε εσείς πιθανότατα θα είναι ο τρόπος που θα του συμπεριφέρονται και οι άλλοι.
English[en]
The way you treat him will likely be the way others will treat him too.
Spanish[es]
Según usted lo trate, así es como probablemente lo tratarán los demás.
Finnish[fi]
Toiset kohtelevat häntä todennäköisesti samalla tavoin kuin sinä.
French[fr]
Les autres agiront probablement envers lui en fonction de votre propre comportement à son égard.
Hindi[hi]
जिस तरीक़े से आप उसके साथ व्यवहार करेंगे, संभवतः उसी तरीक़े से दूसरे भी उसके साथ व्यवहार करेंगे।
Croatian[hr]
Drugi će se vjerojatno s njim ophoditi onako kako se vi s njim ophodite.
Hungarian[hu]
Ahogy te bánsz vele, valószínűleg mások is úgy fognak bánni vele.
Iloko[ilo]
No kasano ti panangtratoyo kenkuana, kastanto met ti mabalin a panangtrato ti sabsabali kenkuana.
Italian[it]
Il modo in cui lo trattate voi sarà probabilmente il modo in cui lo tratteranno anche gli altri.
Japanese[ja]
あなたが子供を扱う方法が,恐らく他の人があなたの子供を扱う方法となる。
Korean[ko]
당신이 자녀를 어떻게 대하느냐에 따라 다른 사람들도 그대로 당신의 자녀를 대할 것입니다.
Macedonian[mk]
Другите најверојатно ќе постапуваат со вашето дете онака како што вие постапувате со него.
Malayalam[ml]
നമ്മൾ എങ്ങനെയൊക്കെ കുട്ടിയോട് ഇടപെടുന്നുവോ അങ്ങനെയൊക്കെയായിരിക്കും മിക്കവാറും മറ്റുള്ളവരും അവനോട് ഇടപെടുക.
Marathi[mr]
तुम्ही त्याला जसे वागवाल त्याच पद्धतीने इतरही त्यास वागवतील.
Norwegian[nb]
Slik som dere behandler det, vil sannsynligvis andre også behandle det.
Dutch[nl]
Zoals u hem behandelt, zullen anderen hem waarschijnlijk ook behandelen.
Polish[pl]
Drudzy będą je traktować tak jak ty.
Portuguese[pt]
A maneira como você o trata será provavelmente a maneira como os outros irão tratá-lo.
Romanian[ro]
Cum îl trataţi voi, aşa îl vor trata şi ceilalţi.
Slovak[sk]
Ako sa k nemu budete správať vy, tak sa k nemu budú pravdepodobne správať aj ostatní.
Swedish[sv]
Som du behandlar barnet kommer förmodligen också andra att behandla det.
Swahili[sw]
Vile mtakavyomtendea, yaelekea ndivyo wengine watakavyomtendea pia.
Tamil[ta]
நீங்கள் அவனை நடத்தும்விதத்திலேயே பெரும்பாலும் மற்றவர்களும் அவனை நடத்துவார்கள்.
Telugu[te]
మీరు ఎలా చూస్తారో, ఇతరులు కూడా అతనిని అలాగే చూస్తారు.
Thai[th]
วิธี ที่ คุณ ปฏิบัติ ต่อ ลูก ของ คุณ จะ เป็น วิธี ที่ ผู้ อื่น ปฏิบัติ ต่อ เขา ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang paraan ng pakikitungo mo sa kaniya ay malamang na siya ring paraan ng pakikitungo ng iba sa kaniya.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting yu mekim long pikinini, ol bai mekim tu.
Zulu[zu]
Indlela enimphatha ngayo cishe kuyoba indlela nabanye abayomphatha ngayo.