Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det væsentligste mål med direktiv 2001/16/EF, som blev vedtaget den 19. marts 2001, var gennem få ændringer at udvide de mekanismer, der blev etableret for højhastighedsnettet, til det konventionelle net.
German[de]
Mit der Richtlinie 2001/16/EG vom 19. März 2001 wurde beabsichtigt, den für das Hochgeschwindigkeitsnetz geschaffenen Mechanismus mit einigen Änderungen auf das herkömmliche Eisenbahnsystem auszudehnen.
Greek[el]
Βασικός σκοπός της οδηγίας 2001/16/EΚ, η οποία εκδόθηκε στις 19 Μαρτίου 2001, ήταν να επεκταθούν οι μηχανισμοί που δημιουργήθηκαν για το δίκτυο μεγάλης ταχύτητας στο συμβατικό σιδηροδρομικό δίκτυο, με κάποιες μεταβολές.
English[en]
The essential purpose of Directive 2001/16/EC, adopted on 19 March 2001, was to extend the mechanisms created for the high-speed network to the conventional rail network, with a few modifications.
Spanish[es]
El principal objetivo de la Directiva 2001/16/CE, adoptada el 19 de marzo de 2001, es extender los mecanismos creados para la red de alta velocidad a la red ferroviaria convencional, con algunas modificaciones.
Finnish[fi]
Maaliskuun 19. päivänä 2001 annetun direktiivin 2001/16/EY keskeisenä tarkoituksena oli ulottaa suurten nopeuksien verkostoa varten luodut järjestelmät koskemaan tavanomaista rautatieverkkoa vähäisin muutoksin.
French[fr]
La directive n° 2001/16/CE, adoptée le 19 mars 2001, a pour but principal d'étendre les mécanismes créés pour le réseau à grande vitesse au réseau ferroviaire conventionnel, avec quelques modifications.
Italian[it]
L'obiettivo fondamentale della direttiva 2001/16/CE adottata il 19 marzo 2001 consisteva nell'estendere con alcune modifiche il meccanismo creato per la rete ad alta velocità alla rete ferroviaria convenzionale.
Dutch[nl]
Het voornaamste doel van Richtlijn 2001/16/EG, die werd goedgekeurd op 19 maart 2001, was de voor het hogesnelheidsnet in het leven geroepen mechanismen uit te breiden tot het conventionele spoorwegnet, met enkele wijzigingen.
Portuguese[pt]
A principal finalidade da Directiva 2001/16/CE, adoptada em 19 de Março de 2001, foi a de alargar à rede ferroviária convencional os mecanismos criados para a rede de alta velocidade, introduzindo-lhes algumas modificações.
Swedish[sv]
Det väsentliga syftet med direktiv 2001/16/EG, som antogs den 19 mars 2001, var att utvidga de mekanismer som skapats för höghastighetsnätet till det konventionella järnvägsnätet, med få ändringar.