Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Тазгодишният изборен процес следва да отбележи значителен напредък в сравнение с процеса през 2012 г. и да бъде по-легитимен и приобщаващ.
Czech[cs]
Letošní volební proces by měl ve srovnání s procesem z roku 2012 představovat výrazné zlepšení a měl by být legitimnější a inkluzivnější.
Danish[da]
Dette års valgproces bør karakteriseres ved en markant forbedring i forhold til processen i 2012 og bør være mere legitim og inklusiv.
German[de]
Der diesjährige Wahlprozess sollte eine deutliche Verbesserung gegenüber dem Prozess von 2012 darstellen sowie stärker legitimiert und integrativer sein.
Greek[el]
Αναμένεται ότι η φετινή εκλογική διαδικασία θα αποτελέσει σημαντική βελτίωση σε σχέση με το 2012 και θα χαρακτηρίζεται από περισσότερη νομιμότητα και λιγότερους αποκλεισμούς.
English[en]
This year's electoral process should mark a significant improvement in comparison with the 2012 process and should be more legitimate and inclusive.
Spanish[es]
El proceso electoral de este año debe suponer una mejora importante con respecto al proceso de 2012 y ser más legítimo e integrador.
Estonian[et]
Käesoleva aasta valimisprotsess peaks olema märkimisväärne edasiminek võrreldes 2012. aasta protsessiga ning olema õiguspärasem ja kaasavam.
Finnish[fi]
Tämän vuoden vaaliprosessin tulisi ilmentää merkittävää parannusta verrattuna vuoden 2012 prosessiin, ja sen tulisi olla legitiimimpi ja osallistavampi.
French[fr]
Le processus électoral qui doit se dérouler cette année devrait constituer une amélioration notable par rapport à celui de 2012 et il devrait être plus légitime et plus ouvert.
Irish[ga]
Ba cheart do phróiseas toghcháin na bliana seo a bheith i bhfad ní b'fhearr ná próiseas na bliana 2012 agus ba cheart don phróiseas féin a bheith ní ba dhlisteanaí agus ní ba chuimsithí.
Croatian[hr]
Ovogodišnji izborni postupak trebao bi predstavljati znatno poboljšanje u usporedbi s postupkom iz 2012. te bi trebao biti zakonitiji i uključiviji.
Hungarian[hu]
A 2016-os választási folyamatnak jelentős javulást kellene mutatnia a 2012-es folyamathoz képest, továbbá törvényesebbnek és inkluzívabbnak kellene lennie.
Italian[it]
Il processo elettorale di quest'anno dovrebbe rappresentare un miglioramento significativo rispetto al processo del 2012 ed essere più legittimo ed inclusivo.
Lithuanian[lt]
Šių metų rinkimų procese turėtų būti padaryta reikšminga pažanga, palyginti su 2012 m. procesu, taip pat jis turėtų būti labiau pagrįstas įstatymais ir įtraukesnis.
Latvian[lv]
Šāgada vēlēšanu procesam būtu jāiezīmē būtiski uzlabojumi salīdzinājumā ar 2012. gada procesu, un tam vajadzētu būt leģitīmākam un iekļaujošākam.
Maltese[mt]
Il-proċess elettorali ta' din is-sena għandu jindika titjib sinifikanti meta mqabbel mal-proċess tal-2012 u għandu jkun aktar leġittimu u inklużiv.
Dutch[nl]
Het verkiezingsproces van dit jaar moet veel beter verlopen dan dat van 2012, en moet rechtmatiger en inclusiever zijn.
Polish[pl]
Tegoroczny proces wyborczy powinien przebiegać znacznie lepiej w porównaniu z 2012 r. oraz powinien być bardziej wiarygodny i pluralistyczny.
Portuguese[pt]
O processo eleitoral deste ano deverá representar uma melhoria significativa em relação ao processo de 2012 e ser mais legítimo e inclusivo.
Romanian[ro]
Ar trebui ca procesul electoral din acest an să marcheze o îmbunătățire semnificativă în comparație cu procesul din 2012 și să fie mai legitim și mai favorabil incluziunii.
Slovak[sk]
Tohtoročný volebný proces by mal predstavovať výrazné zlepšenie v porovnaní s rokom 2012 a mal by byť legitímnejší a inkluzívnejší.
Slovenian[sl]
Letošnji volilni proces bi moral v primerjavi s tistim leta 2012 izkazovati pomemben napredek ter biti bolj legitimen in vključujoč.
Swedish[sv]
Årets valprocess bör innebära en avsevärd förbättring i jämförelse med 2012 års process och bör vara mer legitim och inkluderande.