Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك منطقة ، وحول خليج جوانتانامو حيث تعطي معاهدة الولايات المتحدة المسؤولية الإدارية عن قطعة أرض هي ضعف مساحة مانهاتن.
Bulgarian[bg]
Там има една зона, около залива Гуантамо, където един договор дава на Съединените щати административна отговорност за парче земя, около два пъти по-голямо от Манхатън.
Czech[cs]
Je tam zóna okolo zátoky Guantanámo, kde smlouva dává Spojeným státům administrativní zodpovědnost za kousek země, která je asi dvakrát tak velká jako Manhattan.
Danish[da]
Der er en zone der ved Guantanamo-bugten, hvor en traktat giver USA administrativt ansvar for et stykke land som er omkring dobbelt så stort som Manhattan.
German[de]
Dort ist eine Gebiet rund um Guantanamo Bay, wo ein Staatsvertrag den USA Verwaltungsverantwortung für ein Stück Land - doppelt so gross wie Manhatten - gibt.
Greek[el]
Υπάρχει μια ζώνη εκεί, γύρω από τον κόλπο του Γκουαντάναμο, όπου μια συνθήκη δίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες διοικητική ευθύνη για μια έκταση γης που είναι περίπου όσο δύο φορές το μέγεθος του Μανχάτταν.
English[en]
There is a zone there, around Guantanamo Bay, where a treaty gives the United States administrative responsibility for a piece of land that's about twice the size of Manhattan.
Spanish[es]
Hay una zona allí, alrededor de la bahía de Guantánamo, en que un tratado le entrega a EE.UU. la responsabilidad administrativa sobre un terreno de como del doble del tamaño de Manhattan.
French[fr]
Il y a une zone là, autour de Guantanamo Bay, où un traité donne aux États-Unis la responsabilité administrative, sur un territoire à peu près deux fois plus grand que Manhattan.
Hebrew[he]
יש שם אזור, סביבות מפרץ גואנטנמו, ששם חוזה נותן לארה"ב אחריות אדמיניסטרטיבית עבור פיסת אדמה בערך פעמיים מגודלה של מנהטן.
Indonesian[id]
Ada zona di sana, di sekitar Teluk Guantanamo di mana ada perjanjian yang memberikan Amerika Serikat tanggung jawab administratif untuk sepotong tanah seluas sekitar dua kali luas Manhattan.
Italian[it]
C'è una zona attorno Guantanamo Bay dove, in base ad un trattato, gli Stati Uniti hanno responsabilità amministrativa su un pezzo di terra grande circa due volte Manhattan.
Japanese[ja]
グァンタナモ湾の周りに ある区域があります ここはある条約によって 米国が その行政権を有しています マンハッタンの2倍ほどの区域です
Korean[ko]
관타나모 베이 근처의 구역은 미국과 조약을 맺어 관리 책임을 넘겨준 곳입니다. 맨하탄 두 배 정도 되는 크기지요.
Dutch[nl]
Er is een zone rond Guantanamo Bay, waar een verdrag de Verenigde Staten administratieve verantwoordelijkheid geeft voor een gebied, ongeveer dubbel zo groot als Manhattan.
Polish[pl]
Ta strefa wokół Zatoki Guantanamo, za której administrację, w myśl traktatów, odpowiedzialne jest USA, to kawałek ziemi o rozmiarze dwukrotnie większym od Manhattanu.
Portuguese[pt]
Há uma área ali, em torno da baía de Guantanamo, e um tratado concede aos Estados Unidos responsabilidade administrativa sobre esse território, cerca de duas vezes maior que Manhattan.
Romanian[ro]
Există o zonă acolo, în jurul Guantanamo Bay, unde un tratat conferă Statelor Unite ale Americii responsabilitați administrative pentru o bucată de teren de două ori mărimea Manhattan-ului.
Russian[ru]
Там есть зона, вокруг Гуантанамо, где конвенция даёт Соединённым Штатам административную ответственность за кусочек земли размером приблизительно вдвое больше Манхеттена.
Swedish[sv]
Det finns en zon där runt Guantanamo Bay, där ett avtal ger USA administrativt ansvar för en liten bit land ungefär dubbelt så stor som Manhattan.
Turkish[tr]
Guantanamo Körfezi'nin çevresinde, bir antlaşmanın A.B.D.'ye Manhattan'ın yaklaşık iki katı büyüklüğünde bir parça toprak için yönetimsel sorumluluk verdiği bir bölge var.
Ukrainian[uk]
Це зона довкола Гуантанамо, де угода надає Сполученим Штатам адміністративні права на кавалок землі, удвічі більший за Мангеттен.
Vietnamese[vi]
Có 1 khu vực ở đó, gần xung quanh Vịnh Guantanamo nơi Cuba kí hiệp ước giao quyền kiểm soát cho Mỹ có diện tích gấp 2 lần Manhattan.
Chinese[zh]
在关塔那摩湾区域 一个条约给予美国 行政管理的权力 对这足有曼哈顿两倍大小的地方