Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гъвкавост ще бъде възможна при преразпределение на количествата, които не са разпределени, определени или използвани.
Czech[cs]
Při přerozdělování množství, která nebyla přidělena, rozdělena nebo využita, by měla být umožněna pružnost.
Danish[da]
Der bør være mulighed for smidighed i omfordelingen af de ikke fordelte, ikke tildelte eller ikke udnyttede mængder.
German[de]
Es erscheint angebracht, die Neuaufteilung der Mengen, die nicht aufgeteilt, zugeteilt oder ausgenutzt worden sind, flexibel zu gestalten.
Greek[el]
Θα πρέπει να απαιτείται ελαστικότητα κατά την ανακατανομή των ποσοτήτων που δεν έχουν κατανεμηθεί, χορηγηθεί ή χρησιμοποιηθεί.
English[en]
Flexibility should be allowed in the redistribution of the quantities that are not allocated, assigned or used.
Spanish[es]
La redistribución de las cantidades no repartidas, no atribuidas o no utilizadas, debe ser flexible.
Estonian[et]
Eraldamata, kellelegi määramata ja kasutamata koguste ümberjaotamisel tuleks võimaldada paindlikkust.
French[fr]
Il convient de prévoir une flexibilité dans la redistribution des quantités non réparties, non attribuées ou non utilisées.
Croatian[hr]
Trebalo bi omogućiti fleksibilnost kod ponovne raspodjele količina koje nisu raspoređene, dodijeljene ili iskorištene.
Hungarian[hu]
Rugalmasságot kell biztosítani a fel nem osztott, ki nem jelölt és fel nem használt mennyiségek újbóli elosztásában.
Italian[it]
È opportuno introdurre flessibilità nella ridistribuzione dei quantitativi non riportati, non assegnati o non utilizzati.
Lithuanian[lt]
Perskirstant nepaskirtus, nesuteiktus ar nepanaudotus kiekius, reikėtų lankstumo.
Latvian[lv]
Būtu jāparedz elastība to daudzumu pārdalē, kas nav piešķirti, sadalīti vai izmantoti.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm flessibbilità fit-tqassim mill-ġdid ta’ kwantitajiet li ma kinux ġew allokati, assenjati jew użati.
Dutch[nl]
Het lijkt dienstig, de bepalingen betreffende de herverdeling van de niet verdeelde, niet toegewezen of niet benutte hoeveelheden te versoepelen.
Polish[pl]
Należy umożliwić elastyczność przy ponownym przydzieleniu ilości nierozdysponowanych, nieprzydzielonych lub niewykorzystanych.
Portuguese[pt]
É conveniente prever uma flexibilidade na redistribuição das quantidades não repartidas, não atribuídas ou não utilizadas.
Romanian[ro]
Ar trebui să se permită o flexibilitate în redistribuirea cantităților care nu sunt distribuite, atribuite sau utilizate.
Slovak[sk]
Pri prerozdelení množstiev, ktoré neboli rozdelené, pridelené alebo využité, by sa mala umožniť flexibilita.
Slovenian[sl]
Dovoliti bi bilo treba prilagodljivost pri prerazporeditvi količin, ki niso bile dodeljene, prenešene ali porabljene.
Swedish[sv]
Flexibilitet bör föreskrivas vid omfördelningen av kvantiteter som inte har fördelats, tilldelats eller utnyttjats.