Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Госпожи и господа, според мен обсъждането по принцип може да бъде разделено на две паралелни линии.
Czech[cs]
Dámy a pánové, myslím si, že diskuze se v zásadě dá zformulovat do dvou paralelních linií.
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer! Efter min mening kan diskussionen i princippet adskilles i to parallelle linjer.
German[de]
Meine Damen und Herren, meiner Meinung nach kann die Diskussion grundsätzlich in zwei parallele Linien geteilt werden.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, κατά τη γνώμη μου η συζήτηση μπορεί καταρχήν να χωριστεί σε δύο παράλληλα μέρη.
English[en]
Ladies and gentlemen, in my opinion, the discussion can, in principle, be divided into two parallel lines.
Spanish[es]
Señorías, en mi opinión el debate se puede separar en dos líneas paralelas.
Estonian[et]
komisjoni liige. - (CS) Kallid kolleegid! Minu arvates saab seda arutelu jagada põhimõtteliselt kaheks paralleelseks liiniks.
Finnish[fi]
Hyvät kuulijat, mielestäni tässä keskustelussa on periaatteessa nähtävissä kaksi keskenään rinnakkaista linjaa.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, à mon avis, le débat peut en substance être divisé en deux lignes parallèles.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - (CS) Hölgyeim és uraim, véleményem szerint elvben a vitát két párhuzamos részre lehet bontani.
Italian[it]
Onorevoli deputati, a mio parere in questo dibattito si possono distinguere due linee parallele.
Lithuanian[lt]
Ponios ir ponai, mano nuomone, diskusijoje, iš esmės, lygiagrečiai išryškėjo dvi nuomonės.
Latvian[lv]
Dāmas un kungi, šo diskusiju, manuprāt, var iedalīt divās paralēlās daļās.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (CS) Dames en heren, het debat kan mijns inziens worden samengevat als zijnde twee parallelle lijnen.
Polish[pl]
Panie i panowie! Moim zdaniem dyskusję tę można zasadniczo podzielić na dwa równoległe tematy.
Portuguese[pt]
Senhoras e Senhores Deputados, em minha opinião, o debate desenvolveu-se, fundamentalmente, em torno de duas linhas paralelas.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, după părerea mea, în principiu discuţia poate fi împărţită în două linii paralele.
Slovak[sk]
Dámy a páni, myslím si, že diskusiu môžeme v zásade rozdeliť do dvoch paralelných línií.
Slovenian[sl]
član Komisije. - (CS) Gospe in gospodje, po mojem mnenju je mogoče razpravo načeloma razdeliti na dve vzporednici.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar! Jag anser att denna diskussion i princip följer två linjer.