Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن تفقد الكثير بعودتك إلى هنـاك ؟
Bulgarian[bg]
Не ти ли поомачкаха фасона там?
Bosnian[bs]
Zar nisi tamo izgubio dovoljno perja s repa?
Czech[cs]
Neoškubali tě tady už dost?
German[de]
Haben Sie noch nicht genug Federn gelassen?
Greek[el]
Δεν έχεις χάσει αρκετά φτερά;
English[en]
Ain't you lost enough tail feathers back there?
Spanish[es]
¿No te has movido ya bastante?
Hebrew[he]
לא נתלשו לך מספיק נוצות מהזנב שלך שם?
Hungarian[hu]
Még nem tépázták meg eléggé?
Dutch[nl]
Heb je niet genoeg staartveren verloren?
Polish[pl]
Gdzie się nie ruszysz, wszędzie jest tak samo.
Portuguese[pt]
Não perdeste bastantes penas do traseiro lá atrás?
Romanian[ro]
N-ai pierdut destule pene din coadă?
Slovenian[sl]
Nisi že izgubil dovolj perja?
Serbian[sr]
Zar nisi tamo izgubio dovoljno perja s repa?
Swedish[sv]
Har du inte tappat nog med fjädrar?
Vietnamese[vi]
Cậu mất chưa đủ lông đuôi ở đó sao?