Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да преместим парите, с които разполагаме във всяка сметка до утре.
Bosnian[bs]
Moramo prebaciti novac koji imamo na svakom računu do sutra.
Czech[cs]
Musíme přesunout peníze, ze všech účtů.
German[de]
Wir müssen das ganze Geld, das wir auf jedem Bankkonto haben, bis morgen verlagern.
Greek[el]
Πρέπει να μετακινήσουμε όλα μας τα χρήματα μέχρι αύριο.
English[en]
We need to move the money that we have in every account by tomorrow.
Spanish[es]
que necesitamos para mover el dinero que tenemos en cada cuenta por la mañana.
Finnish[fi]
Meidän on siirrettävä kaikki rahamme heti.
French[fr]
On doit déplacer l'argent que nous avons dans tous les comptes d'ici demain.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להעביר את הכסף שיש לנו בכל חשבון עד מחר.
Croatian[hr]
Moramo premjestiti novac koji imamo u svakom računu do sutra.
Hungarian[hu]
Át kell mozgatnunk holnapra minden számláról a pénzt.
Italian[it]
Dobbiamo trasferire tutti i soldi da tutti i conti che abbiamo entro domani.
Dutch[nl]
We moeten het geld dat we hebben op elke rekening storten tegen morgen.
Polish[pl]
Do jutra musimy przenieść pieniądze ze wszystkich kont.
Portuguese[pt]
Temos de mover o dinheiro que temos em todas as contas até amanhã.
Romanian[ro]
Trebuie să mutăm banii pe care-i avem în fiecare cont până mâine.
Russian[ru]
Нужно до завтра перевести все имеющиеся у нас деньги.
Swedish[sv]
Vi måste flytta pengarna vi har i varje konto till imorgon.
Turkish[tr]
Elimizdeki parayı bütün hesaplarımıza taşımamız gerek yarın.