Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tic 10:6—Pingo lakwena Petero obedo i gang pa lanyong pyen?
Adangme[ada]
Nít 10:6 —Mɛni he je nɛ lohwe he womi tsopa wolɔ ɔ ngɔ nɛ bɔfo Petro ya to ɔ sa kadimi ɔ?
Afrikaans[af]
Han 10:6 — Hoekom is dit so merkwaardig dat die apostel Petrus by ’n leerlooier oorgebly het?
Aja (Benin)[ajg]
Edɔ 10:6 —Ci Piɛ vayi ze elangbazadɔwatɔ ɖeka gbɔ ɖe, nyi yí taɖo gɔnmɛsese le nuɔ?
Alur[alz]
Tic 10:6 —Pirang’o etie lembe mi zungo nia Petro ucidh ubedo yo pa jabodho mir adila?
Amharic[am]
ሥራ 10:6—ሐዋርያው ጴጥሮስ፣ ቆዳ ፋቂ በሆነ ሰው ቤት ማረፉ ትኩረታችንን የሚስበው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
اع ١٠:٦: لمَ من اللافت ان الرسول بطرس نزل ضيفا عند دبَّاغ؟
Attié[ati]
Ac 10:6: ˈˈƝan -kɛ fɛn man Piɛ -o -la nanan ˈkpo nɔn -gimanlesɛ ˈkö -shɔ?
Basaa[bas]
Minson 10:6 —Inyuki hala a yé hélha jam le ñôma Pétrô a bi yén i ndap ntibil bikôp?
Batak Toba[bbc]
Ul 10:6—Boasa songgot roha ni angka halak ala marborngin si Petrus di jabu ni tukang kulit?
Central Bikol[bcl]
Gi 10:6—Anong mahalagang leksiyon an manunudan niyato sa pagdagos ni apostol Pedro sa harong nin sarong paragibo nin balát?
Bemba[bem]
Imil. 10:6—Cinshi cacindamina ukwishiba ukuti umutumwa Petro aikeele na kanyuka wa mpapa?
Bulgarian[bg]
Де 10:6: Защо е забележително, че апостол Петър отседнал при един кожар?
Bangla[bn]
প্রেরিত ১০:৬—পিতর যে একজন চর্মকারের বাড়িতে ছিলেন, এটা কেন এক উল্লেখযোগ্য বিষয়?
Batak Simalungun[bts]
Lah 10:6—Aha na boi iparlajari hita humbani apostel Petrus na tondok i rumah ni sasahalak na mambahen barang-barang hun kulit?
Batak Karo[btx]
Perb 10:6—Engkai maka nggit Petrus erberngi i rumah kalak si erban barang-barang arah kulit?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mam 10:6 —Pierre a nga ke nyiñe nda nkôme bikôp, nalé a mbe a liti’ jé?
Belize Kriol English[bzj]
Aks 10:6—Wai da mi wahn big deel dat di Apasl Peeta mi geh lajin wid wahn man weh mi mek tingz owta leda?
Cebuano[ceb]
Buh 10:6 —Nganong importante ang pag-estar ni apostol Pedro sa balay sa usa ka magtitinag panit?
Chuukese[chk]
Föf 10:6 —Met aúchean án ewe aposel Petrus waséla lón imwen emén chón angang ngeni silin man?
Chuwabu[chw]
Mer 10:6—Enlogeliwa nni wi yali ya malago Pedro okala vatakulu va namaddugudda ttebe?
Hakha Chin[cnh]
Lam. 10:6—Saphaw sertu inn ah lamkaltu Peter a tlunmi cu zeicah aa thleidan?
Welsh[cy]
Act 10:6—Pam mae’n arwyddocaol bod yr apostol Pedr wedi lletya gyda barcer?
Danish[da]
ApG 10:6 – Hvorfor er det bemærkelsesværdigt at apostlen Peter var gæst hos en garver?
German[de]
Apg 10:6 — Warum ist es bemerkenswert, dass Petrus bei einem Gerber übernachtete?
Eastern Maroon Creole[djk]
Toli 10:6 —Saide apostel Peitilisi be go tan anga wan man di e meke koosi fu meti buba?
East Damar[dmr]
ǃNǃkh. 10:6—Tae-e a ǀō-aisa apostel Petrub ge khō kuru-aob ǀkha gere hâǀhaos xa?
Dan[dnj]
Kë 10:6—ˈMën -kë ˈö bɔmɛn Piɛdhö -yö wɔ wükwi yëkëmɛn do -gɔ ˈkɔɔdhö?
Duala[dua]
Bbol 10:6 —Ońola nje ja la ńamuloloma Petro omboa mupo̱nge̱ byobo ba ńama leno̱ mweńa e?
Jula[dyu]
Kɛw. 10:6—Mun na Piyɛri jigira golomɔla dɔ ka soo?
Ewe[ee]
Dw 10:6—Nu ka tae wòɖe dzesi be apostolo Petro va dze lãgbalẽŋudɔwɔla aɖe gbɔ?
Efik[efi]
Ut 10:6—Ntak emi ọkọfọnde nte apostle Peter okodụn̄de ye akwatikpa?
Greek[el]
Πρ 10:6 —Γιατί είναι αξιοσημείωτο το ότι ο απόστολος Πέτρος έμεινε με έναν βυρσοδέψη;
English[en]
Ac 10:6 —Why is it significant that the apostle Peter lodged with a tanner?
Persian[fa]
اع ۱۰:۶—چرا این که پِطرُس رسول مهمان یک دبّاغ بود قابل توجه است؟
Finnish[fi]
Ap 10:6: Miksi on huomionarvoista, että apostoli Pietari majoittui nahkurin luona?
Fijian[fj]
Cak 10:6—Na cava e bibi kina nona vakaicili o Pita vua e dua na daucaka leca?
Faroese[fo]
Áps 10:6 – Hví er tað áhugavert, at Pætur ápostul gisti hjá einum garvara?
Fon[fon]
Mɛ 10:6—Etɛwu é ka jɛxa ɖɔ è ni ɖ’ayi wu ɖɔ mɛsɛ́dó Piyɛ́ɛ nɔ anyǔzɔ́watɔ́ ɖé xwé?
Ga[gaa]
Bɔf 10:6 —Mɛni hewɔ esa kadimɔ waa akɛ bɔfo Petro yato nuu ko ni kɛ kooloo hewolo feɔ lɛda lɛ ŋɔɔ akɛ gbɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
Mwa 10:6 —E aera bwa e kakawaki ataakin ae te abotoro Betero e maeka tabeua te tai n ana auti te tia karaoa kunin te man?
Gun[guw]
Ow 10:6—Naegbọn e do jẹna ayidonugo dọ apọsteli Pita dọ́ owhé dawe ayúzọ́nwatọ de tọn gbè?
Hiligaynon[hil]
Bin 10:6—Ngaa talalupangdon nga si apostol Pedro nagdayon sa isa ka manugpanit?
Hmong[hmn]
Ttx. 10:6 —Qhov uas Petus so hauv ib tug kws luam tawv lub tsev qhia tau li cas?
Hungarian[hu]
Cs 10:6 – Miért lényeges információ az, hogy Péter apostol egy tímárnál szállt meg?
Armenian[hy]
Գրծ 10։ 6 — Ինչո՞վ է հատկանշական այն, որ Պետրոս առաքյալը մնում էր մի կաշեգործի տանը (nwtsty Գրծ 10։
Iban[iba]
SKR. 10:6—Nama kebuah penerang pasal rasul Peter ke diau enggau tukang samak nya ngalitka ati?
Ibanag[ibg]
King 10:6 —Ngatta importante nga nakitappaddian si apostol Pedro ta balay na minakkurti?
Igbo[ig]
Ọrụ 10:6—Gịnị mere Pita onyeozi ji gaa nọrọ na nke onye na-esiji akpụkpọ anụ?
Iloko[ilo]
Ara 10:6 —Apay a makapainteres ti panagdagus ni apostol Pedro iti maysa nga agkurkurti iti lalat?
Icelandic[is]
Post 10:6 – Hvers vegna er eftirtektarvert að Pétur skyldi gista hjá sútara?
Isoko[iso]
Iru 10:6—Fikieme u ro gbe unu inọ Pita ukọ na ọ kpahe uwou ohwo nọ o re ru oviẹ-erao lọhọ?
Italian[it]
At 10:6 — Perché è significativo che l’apostolo Pietro fosse ospitato da un conciatore di pelli?
Japanese[ja]
使徒 10:6 ペテロが皮なめし工の家に宿泊したことはなぜ注目に値するのか。(
Javanese[jv]
Kis 10:6—Apa sebabé Pétrus gelem nginep ing omahé tukang nggawé bahan saka kulit?
Kachin[kac]
Kas 10:6 —Shanhpyi sama a nta hta kasa Petru manam ai gaw, hpa majaw laklai ai kun?
Kabiyè[kbp]
Tʋma 10:6 —Apostoloo Pɩyɛɛrɩ sʋʋ naataŋgbala kanɖʋ yaa tɔna yɔɔ tʋmɩyɛ laɖʋ nɔɔyʋ tɛ yɔ, pɩwɩlɩɣ se wɛtʋ ndʋ ɛtaaha nʋmɔʋ se tɩwɛɛnɩ ɖoŋ ɛ-yɔɔ?
Kongo[kg]
Bis 10:6—Sambu na nki yo vandaka mfunu nde Ntumwa Piere kuvanda na nzo ya muntu ya ke yidikaka bampusu ya bambisi?
Kikuyu[ki]
Atũ 10:6 —Nĩkĩ warĩ ũndũ wa mwanya mũtũmwo Petero gũthiĩ kwa mũtanduki wa njũũa?
Kuanyama[kj]
Oil 10:6 — Omolwashike shi didilikwedi eshi Petrus a li ha di meumbo lomushiki woipa?
Kalaallisut[kl]
ApS 10:6 – Sooq apustilip Petrusip ammiortumi inisimasuunera immikkut maluginiarnarpa?
Khmer[km]
សកម្ម. ១០:៦—ហេតុ អ្វី សាវ័ក ពេត្រុស ស្នាក់ នៅ ជា មួយ អ្នក សម្លាប់ ស្បែក?
Kimbundu[kmb]
Ik 10:6—Mukonda dyahi kima kya valolo poxolo Phetele, kutudila mu inzo ya muteki a íbha?
Kannada[kn]
ಅಕಾ 10:6—ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೇತ್ರನು ಚರ್ಮಕಾರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದರ ವಿಶೇಷತೆ ಏನು?
Korean[ko]
행 10:6—사도 베드로가 무두장이의 집에 머물렀다는 것은 왜 유의할 만합니까?
Konzo[koo]
Emib 10:6—Busananaki kikaswekaya eribya indi omukwenda Petero mwikalha ew’omubambi w’ebihu?
Krio[kri]
Akt 10: 6—Wetin mek i impɔtant fɔ no se Pita bin lɔj to wan man we de wok wit animal kanda?
Southern Kisi[kss]
Walta 10: 6—Le yɛɛ o wa yɛ suɛi sɔvɛ, mi Pitɛ wana Chiisu vem hɔlta ndɔ wo chɛl le mi wana ndoo bɛɛndiaa yaula visiaa le nyɔɔŋ toosiaa wo yiya ndu?
S'gaw Karen[ksw]
မၤတၢ်. ၁၀:၆—တၢ်မၢဖိပ့းတရူး လဲၤအိၣ်တမှံၤလၢ ပှၤမၤတၢ်ဖံးအဟံၣ်န့ၣ် ဘၣ်မနုၤအဃိ လီၤကမၢကမၣ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yirug 10:6—Nkareso musinke ga likidire Peturusa pokukara membo lyomusunti goyipapa?
Ganda[lg]
Bik 10:6—Eky’okuba nti omutume Peetero yakyala ew’omuwazi w’amaliba kiraga ki?
Lingala[ln]
Mis 10:6 —Mpo na nini ndenge Petro afandaki epai ya mobongisi-mposo ya nyama ezali na ntina?
Lozi[loz]
Lik. 10:6—Ki kabakalañi hane kuli kwa butokwa kuli muapositola Pitrosi afitele mwa ndu ya musuhi wa matalo?
Luba-Katanga[lu]
Bil 10:6 —Mwanda waka byādi na mvubu Petelo akafikile kwa sendwe unyukanga biseba?
Luvale[lue]
Vil 10:6—Mwomwo ika kaposetolo Petulu atwaminyinyine namuka-kukotongola malambu?
Lunda[lun]
Yil 10:6—Tukuhosheladi netu kapostolu Petulu welili chiwahi kushakama namukwakuloomba yitembi?
Luo[luo]
Tic 10:6 —Ang’o momiyo Petro nobedo wendo e od janyong’-piende?
Lushai[lus]
Tirh. 10:6—Savun siamtu ina tirhkoh Petera a thleng chu engvângin nge chhinchhiah tlâk tak a nih?
Morisyen[mfe]
Zis 10:6 —Pier ti res kot enn kikenn ki travay lapo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mili. 10:6—U mulandu ci uno limwi tungazungukila ukuti mutumwa Petulo waile aikala na kanyuka wa mpapa?
Marshallese[mh]
Jrb 10:6 —Ta eo jemaroñ katak jãn rijjilõk Piter kõn an kar kiki ilo m̦weo im̦õn juon eo ej ri-jerbal kõn kilin menninmour?
Malayalam[ml]
പ്രവൃ 10:6—ഒരു തോൽപ്പ ണി ക്കാ ര ന്റെ കൂ ടെ പത്രോസ് താമസി ച്ചു എന്നതു ശ്രദ്ധേ യ മാ യി രി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Үй 10:6—Элч Петр арьсчныд хоносон нь яагаад онцгой байсан бэ?
Marathi[mr]
प्रेका १०:६ —प्रेषित पेत्र चामड्याचं काम करणाऱ्याच्या घरी राहिला हे उल्लेखनीय का आहे?
Maltese[mt]
At 10:6—Għala hu sinifikanti li l- appostlu Pietru qagħad għand konzatur?
Burmese[my]
တ ၁၀:၆—သားရေ နယ် လုပ်သား ဆီမှာ တမန်တော် ပေတရု တည်းခို တာ ဘာကြောင့် ထူးခြား သလဲ။
Norwegian[nb]
Apg 10:6 – Hvorfor var det spesielt at Peter var gjest hos en garver?
North Ndebele[nd]
ImiS 10:6 —Kungani kumangalisa ukuthi uPhetro wahlala lomkhuhli wezikhumba?
Ndau[ndc]
Mait 10:6—Ngenyi zvaisisira kuti mupostori Pedhru agare pamuzi po musukuti wo matovo?
Lomwe[ngl]
Saw 10:6—Tuuvi waari mphurelo wa murummwa Petro okhala vaate va mulipa oocikicha ixapala?
Nias[nia]
Hal 10:6—Hana wa tefaudu na tawaʼö wa toröi zinenge sotöi Fetero ba nahia duka guli gurifö?
Ngaju[nij]
Gaw 10:6—Mbuhen menarik tutu metuh Rasul Petrus bamalem hong human uluh je manampa ramu bara kulit?
Dutch[nl]
Han 10:6 — Waarom is het interessant dat Petrus te gast was bij een leerlooier?
South Ndebele[nr]
IzE 10:6—Kubayini kuyinto eveleleko ukuthi umpostoli uPitrosi wahlala nomtjhukiinkhumba?
Northern Sotho[nso]
Dit 10:6—Ke ka baka la’ng go makatša gore moapostola Petro o ile a robala ntlong ya mošogi wa matlalo?
Nyanja[ny]
Mac. 10:6—N’cifukwa ciani n’zocititsa cidwi kuti mtumwi Petulo anakakhala kunyumba kwa wofufuta zikopa?
Nyaneka[nyk]
Atos 10:6 — Etyi Apostolu Petulu ehikila meumbo liomuhiki wo noseta tyilekesa tyi?
Nyankole[nyn]
Byak 10:6 —Entumwa Petero okuraara owa Simooni omuhazi w’empu ahabw’enki kyabaire kiri kikuru?
Nyungwe[nyu]
Mab 10:6—Thangwe ranyi bzikhali bzakufunika kuti Pedru akhale pabodzi na nyakufukuta makhanda?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Imb 10:6—Nongwa yafiki syali syakulondiwa kwa Peteri ukuya pampene numfughutangubo?
Nzima[nzi]
Gyi 10:6 —Duzu ati a Pita mɔɔ hɔzokoɛle awie mɔɔ yɛ nwoma nwo gyima la le debie titili ɛ?
Panjabi[pa]
ਰਸੂ 10:6 —ਇਹ ਗੱਲ ਅਹਿਮ ਕਿਉਂ ਹੈ ਕਿ ਪਤਰਸ ਰਸੂਲ ਇਕ ਚਮੜਾ ਰੰਗਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਘਰ ਠਹਿਰਿਆ?
Pangasinan[pag]
Gaw 10:6 —Akin ya say nanayaman nen apostol Pedro et diad abung na managkurti na katat?
Papiamento[pap]
Ech 10:6—Dikon ta remarkabel ku apòstel Pedro a keda na kas di un kurtidó di kueru?
Palauan[pau]
Rel 10:6 —Ngera me ngkmal mle klou el tekoi el apostol el Petrus a kiliei el obengkel a chad el omkar a budel a charm?
Plautdietsch[pdt]
Apj 10:6 – Wuarom es daut oppfaulent, daut Petrus bie eenen Ladajoawa bleef?
Polish[pl]
Dz 10:6 — O czym świadczy fakt, że apostoł Piotr mieszkał u garbarza?
Pohnpeian[pon]
Wi 10:6 —Dahme kahrehda e kesempwal me wahnpoaron Piter mi rehn sounwia kilin mahn men?
Portuguese[pt]
At 10:6 — Pedro se hospedou na casa de um curtidor de couro.
Balkan Romani[rmn]
Čer 10:6 – Sose hine važno odova so apostol Petar hine ko jekh kožari?
Romanian[ro]
Fa 10:6 – De ce este semnificativ că apostolul Petru a fost găzduit de un tăbăcar?
Kinyarwanda[rw]
Ibk 10:6—Kuki bitangaje kuba intumwa Petero yaracumbitse ku muntu w’umukannyi?
Sena[seh]
Mabasa 10:6—Thangwi yanji mpostolo Pedhru afikira panyumba ya nyakupala peno nyakufukuta nthembe?
Sango[sg]
Kus 10:6—Ngbanga ti nyen a yeke lani kota ye ti tene bazengele Pierre alango na ndo ti zo ti sarango kua na poro ti anyama?
Sinhala[si]
ක්රියා 10:6—පේතෘස් හම් පදම් කරන්නෙකුගේ නිවසේ නවාතැන් ගත්ත එකේ තියෙන විශේෂත්වය මොකක්ද?
Slovak[sk]
Sk 10:6 — Čo je zaujímavé na tom, že apoštol Peter sa ubytoval u garbiara?
Sakalava Malagasy[skg]
As 10:6: Manino ro soa ho hay hoe nivanta tamy mpanàny angozy raiky apostoly Petera?
Slovenian[sl]
Apd 10:6 – Kaj pomembnega spoznamo iz dejstva, da je bil apostol Peter nastanjen pri strojarju?
Samoan[sm]
Ga 10:6 —Aiseā e mataʻina ai le nofo o le aposetolo o Peteru i se tagata e saunia paʻu o manu?
Shona[sn]
Mab 10:6 —Kugara kwakaita muapostora Petro kumba kwemusukuti wematehwe kunoratidzei uye kwakamubatsirei?
Songe[sop]
Bik 10:6—Bwakinyi kushala kwa Mpyeele mutumibwa kwa muntu atelaa misokya kubadi na muulo?
Albanian[sq]
Ve 10:6 —Pse është domethënës fakti që apostulli Pjetër qëndroi në shtëpinë e një regjësi lëkurësh?
Serbian[sr]
Del 10:6 – Zašto je vredno pažnje to što je apostol Petar odseo kod jednog kožara?
Saramaccan[srm]
Tja 10:6 —Faandi mbei a bi dë fanöudu taa apösutu Petuisi bi ta libi a di wosu u wan sëmbë di bi ta dëë mbeti kakisa ta sei?
Sranan Tongo[srn]
Tor 10:6 —Fu san ede a ben de wan aparti sani taki Petrus ben e tan na wan man di ben e meki leer fu metibuba?
Swedish[sv]
Apg 10:6: Varför var det anmärkningsvärt att Petrus bodde hos en garvare?
Swahili[sw]
Mdo 10:6—Tunajifunza nini kumhusu mtume Petro kutokana na ukweli wa kwamba alikaa kwenye nyumba ya mtengenezaji wa ngozi?
Congo Swahili[swc]
Mdo 10:6 —Juu ya nini ilikuwa jambo ya maana Petro aishi na mutengenezaji wa ngozi?
Tamil[ta]
அப் 10:6—தோல் பதனிடுபவருடைய வீட்டில் அப்போஸ்தலன் பேதுரு தங்கியது ஏன் குறிப்பிடத்தக்கது?
Tetun Dili[tdt]
Aps 10:6 —Tanbasá mak apóstolu Pedro hela iha badain-kulit nia uma?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
As 10:6: Ino ty anto’e nahavy i Petera niambahiny tamy i mpamboatse holitse raikey tao?
Telugu[te]
అపొ 10:6—పేతురు, ఒక చర్మకారుని ఇంట్లో ఉండడం ఎందుకంత ప్రత్యేకం?
Thai[th]
กจ 10:6—ทําไม การ ที่ อัครสาวก เปโตร พัก กับ ช่าง ฟอก หนัง จึง เป็น เรื่อง ที่ น่า สังเกต เป็น พิเศษ?
Tigrinya[ti]
ግብ 10:6—ሃዋርያ ጴጥሮስ ምስ ሓደ ኣልፋዓይ ምቕማጡ፡ ዜደንቕ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Aer 10:6—Apostoli Peteru yange tsa vea or u nyian akôv ugen nahan, doo sha ci u nyi?
Tagalog[tl]
Gaw 10:6—Bakit kapansin-pansin na nakitira si apostol Pedro kasama ng isang mangungulti?
Tetela[tll]
Ets 10:6 —Kakɔna kakɛnya woho wakahange ɔpɔstɔlɔ Petero laka ɔnɔngɔsɔdi wa dikoho?
Tswana[tn]
Dit 10:6—Goreng go le botlhokwa go itse lebaka la go bo moaposetoloi Petere a ile a tlhopha go nna le mosugi wa matlalo?
Tonga (Nyasa)[tog]
Machi. 10:6 —Ntchifukwa wuli wakutumika Peturo wanguchita umampha kuja ndi wakunyukuta vikopa?
Tonga (Zambia)[toi]
Mil. 10:6—Nkaambo nzi ncocigambya kuti mwaapostolo Petro wakakkala kuŋanda yamusuki wazipaya?
Turkish[tr]
Elç 10:6—Petrus’un bir dericinin evinde kalması neden dikkate değer?
Tsonga[ts]
Min 10:6—Hikwalaho ka yini ku ri mhaka leyikulu ku va muapostola Petro a rhurheriwe hi mutlhuvutsi wa madzovo?
Tswa[tsc]
Mit 10:6 — I wa komba yini mupostoli Pedro laha a nga endzela kaya ka mufuki wa mabhebhe?
Tooro[ttj]
Eng 10:6 —Habwaki nikihuniriza kumanya ngu omukwenda Petero akagonya omu nju ey’omuhazi w’empu?
Tumbuka[tum]
Mil 10:6—Chifukwa wuli chikaŵa chakuzirwa kuti mpositole Petrosi wakhale ku nyumba ya wakunyuka vikumba?
Tuvalu[tvl]
Gal 10:6—Kaia e tāua ei ke iloa atu me i te apositolo ko Petelu ne nofo i te fale o te tagata faite mea ki pa‵kili o manu?
Twi[tw]
Aso 10:6—Ɔsomafo Petro kɔsoɛɛ nhomahyɛfo bi.
Tahitian[ty]
Ohi 10:6—No te aha mea maitai ia ite e ua noho te aposetolo Petero i ǒ te hoê taata rapaau iri?
Uighur[ug]
Әлч 10:6: Әлчи Петрус терә әйлигүчиниң өйидә меһман болуп қалғанлиғидин немини билишкә болиду?
Urdu[ur]
اعما 10:6—یہ بات قابلِغور کیوں ہے کہ پطرس رسول ایک چمڑا تیار کرنے والے شخص کے گھر رُکے؟
Venda[ve]
Mis 10:6—Ndi ngani zwo vha zwi tshi mangadza uri muapostola Petro o vha a tshi dzula na musuki wa mikumba?
Vietnamese[vi]
Cv 10:6—Tại sao việc sứ đồ Phi-e-rơ ở lại nhà một thợ thuộc da là điều đáng chú ý?
Waray (Philippines)[war]
Bu 10:6 —Ano an aton mahibabaroan ha pag-ukoy ni Pedro kaupod han usa nga parahimo hin anit?
Wallisian[wls]
Gau 10:6—Kotea te ako kia tatou ʼi te nofo ʼa te apositolo ko Petelo ʼi te ʼapi ʼo te tagata fai kiliʼi manu?
Xhosa[xh]
IZe 10:6 —Yintoni eyenza yabaluleka into yokuba umpostile uPetros ahlale kunye nomsuki?
Antankarana Malagasy[xmv]
As 10:6—Nan̈ino ma karaha hafahafa apostoly Petera nidôko tamy Simona pan̈ano hoditry io?
Yao[yao]
Mase. 10:6 —Ligongo cici yili yakamucisya kuti ndumetume Petulo jwatamaga ni jwakupalapata mapende?
Yapese[yap]
Ac 10:6 —Bochan ni m’agan’ apostal Peter ngay ni nge par u tafen be’ ni ma fal’eg keru’ e gamanman, ma mang e be m’ug riy?
Yoruba[yo]
Iṣe 10:6 —Kí nìdí tó fi yani lẹ́nu pé Pétérù ń sùn sọ́dọ̀ ẹni tó jẹ́ oníṣẹ́ awọ?
Cantonese[yue]
徒10:6——使徒彼得喺制革匠屋企作客,呢件事点解值得留意?(
Zulu[zu]
IzE 10:6—Kungani kuphawuleka ukuthi umphostoli uPetru wahlala emzini womshuki?