Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، انتظر حتى يتخطى هذه المحنة ثم أصدمه مجدداً ؟
Bulgarian[bg]
Да изчакам докато се съвземе, и тогава пак да го нараня.
German[de]
Ich meine, warten, bis er sich erholt hat und ihn dann wieder umhauen?
English[en]
I mean, just wait till he recovers, and then smack him down again?
Spanish[es]
Es decir, ¿espero a que se recupere, y luego lo hundo de nuevo?
Finnish[fi]
Odotan toipumista ja sitten läväytän.
French[fr]
Attends qu'il se reprenne, et ensuite le remettre à terre?
Hebrew[he]
אני מתכוון, פשוט לחכות עד שהוא מתאושש, ואז להחטיף אותו שוב?
Croatian[hr]
Sačekam da se malo oporavi i onda ga o amarim opet?
Hungarian[hu]
Várjam meg, míg túlteszi magát rajta, és utána döngöljem bele megint a földbe?
Italian[it]
Insomma, aspetto che si riprenda per poi colpirlo di nuovo?
Dutch[nl]
Wachten tot hij is opgestaan en dan weer laten vallen?
Portuguese[pt]
Espero que ele recupere e volto a deitá-lo abaixo?
Romanian[ro]
Să aştept să-şi revină, şi să dau iar cu el de pământ?
Russian[ru]
Подождать, пока он оправится, чтобы потом снова расстроить?
Serbian[sr]
Saèekam da se malo oporavi i onda ga ošamarim opet?
Turkish[tr]
Demek istediğim, kendine gelmesini bekleyip sonra tekrar mı yıkayım?