Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Frankrig er for øjeblikket vidne til en sundhedsskandale som følge af markedsføringen af et antidiabetikum — Mediator fra Servier-laboratoriet — som er blevet ordineret til ca. 5 mio. franskmænd i perioden fra 1976 og frem til forbuddets udstedelse sidst i 2009.
German[de]
Frankreich erlebt zurzeit einen Gesundheitsskandal aufgrund der Vermarktung des Diabetes-Medikaments Mediator des Pharmaunternehmens Servier, das von 1976 bis zu seinem Verbot Ende des Jahres 2009 rund 5 Millionen Franzosen verschrieben worden war.
Greek[el]
Η Γαλλία αντιμετωπίζει σήμερα ένα υγειονομικό σκάνδαλο μετά τη διάθεση στην αγορά ενός φαρμάκου κατά του διαβήτη –του Mediator, που παρασκευάζεται από το εργαστήριο Servier– το οποίο έχει συνταγογραφηθεί σε περίπου πέντε εκατομμύρια Γάλλους από το 1976 έως την απαγόρευσή του στα τέλη του 2009.
English[en]
A health scandal has recently erupted in France concerning the marketing of an anti-diabetic drug — Mediator, manufactured by Servier laboratories — which was prescribed to some five million French patients from 1976 until it was banned at the end of 2009.
Spanish[es]
En Francia se vive actualmente un escándalo sanitario debido a la comercialización de un antidiabético —Mediator, fabricado por el laboratorio Servier—, que fue prescrito a unos cinco millones de franceses desde 1976 hasta su prohibición a finales de 2009.
French[fr]
La France connaît actuellement un scandale sanitaire à la suite à la commercialisation d'un antidiabétique — le Mediator fabriqué par le laboratoire Servier —, qui a été prescrit à quelque cinq millions de Français de 1976 jusqu'à son interdiction à la fin de l'année 2009.
Italian[it]
In questo periodo, la Francia è scossa da uno scandalo in ambito sanitario a seguito della commercializzazione del Médiator, un antidiabetico prodotto dai laboratori Servier che, dal 1976 fino alla sua messa al bando avvenuta alla fine del 2009, è stato prescritto a circa cinque milioni di francesi.
Dutch[nl]
Dit middel, vervaardigd door laboratorium Servier, is vanaf 1976 aan ruim vijf miljoen Fransen voorgeschreven, totdat het eind 2009 werd verboden.
Portuguese[pt]
França é actualmente palco de um escândalo em matéria de saúde, relacionado com a comercialização de um medicamento antidiabético — o Médiator, fabricado pelo laboratório Servier — que foi receitado a cerca de cinco milhões de franceses entre 1976 e a sua proibição no final de 2009.
Swedish[sv]
Läkemedlet tillverkas av laboratoriet Servier och har skrivits ut till cirka fem miljoner människor i Frankrike från 1976 tills det förbjöds i slutet av 2009.