Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዛሬ አንዳንድ ሰዎች ጨረቃን የሚመለከቷት ከጠፈር ጉዞ አንፃር ብቻ ነው።
Arabic[ar]
وينظر بعض الاشخاص اليوم الى القمر بمجرد لغة رحلة فضائية.
Bemba[bem]
Abantu bamo ilelo balolesha pa mweshi no kutontonkanya fye pa nyendo sha mu lwelele.
Bulgarian[bg]
Някои хора днес мислят за луната само на езика на космическите пътувания.
Czech[cs]
Někteří lidé myslí dnes při pohledu na měsíc pouze na kosmické lety.
Danish[da]
Nogle mennesker i vore dage ser på månen og tænker kun på rumrejser.
German[de]
Heute denken manche Menschen, wenn sie den Mond betrachten, nur an die Raumfahrt.
Greek[el]
Σήμερα, μερικοί άνθρωποι κοιτάνε τη σελήνη μόνο από τη σκοπιά των διαστημικών ταξιδιών.
English[en]
Some persons today look at the moon only in terms of space travel.
Spanish[es]
Hoy algunas personas miran a la Luna solo en términos de viaje sideral.
Persian[fa]
بعضی اشخاص امروزه به کرهٔ ماه فقط در شرایط سفر فضایی مینگرند.
Finnish[fi]
Jotkut ihmiset katselevat nykyään kuuta ainoastaan avaruusmatkailun kannalta.
Hindi[hi]
आज कुछ व्यक्ति चाँद की ओर मात्र अंतरिक्ष यात्रा से सम्बन्धित नज़रिए से ही देखते हैं।
Croatian[hr]
Danas neki ljudi vide Mjesec jedino u kontekstu svemirskih putovanja.
Hungarian[hu]
Egyes emberek ma a holdra csak az űrrepülés szempontjából tekintenek.
Indonesian[id]
Ada orang yang dewasa ini memandang bulan hanya dalam hubungan dengan perjalanan ruang angkasa.
Italian[it]
Oggi alcuni guardano la luna pensando solo ai viaggi spaziali.
Japanese[ja]
今日では,月を眺めても,それを宇宙旅行という観点からしか考えない人がいます。
Georgian[ka]
დღეს ზოგი მთვარის დანახვისას მხოლოდ კოსმოსში მოგზაურობაზე ფიქრობს.
Korean[ko]
오늘날 어떤 사람들은 달을 단지 우주 여행의 관점에서만 생각한다.
Malagasy[mg]
Misy olona amin’izao fotoana izao no mijery ny volana ho toy ny tanjona iray hanaovana dia ana habakabaka fotsiny.
Marathi[mr]
आज काही लोक चंद्राकडे निव्वळ अंतराळातील प्रवासाच्या दृष्टिकोनातून पाहतात.
Norwegian[nb]
Noen mennesker i vår tid tenker bare på romfart når de ser på månen.
Dutch[nl]
Sommige mensen bezien de maan alleen vanuit het standpunt van de ruimtevaart.
Nyanja[ny]
Anthu ena lerolino akayang’ana mwezi amangoganiza za maulendo akuthambo.
Polish[pl]
Niektórym ludziom widok księżyca nasuwa dzisiaj tylko myśli o podróży kosmicznej.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas encaram hoje a lua apenas em termos de viagem espacial.
Romanian[ro]
Cînd privesc luna, contemporanii noştri n-o asociază decît cu călătoriile spaţiale.
Russian[ru]
В наше время некоторые люди смотрят на луну, думая только о космических полетах.
Slovak[sk]
Pri pohľade na Mesiac niektorí ľudia myslia len na kozmické lety.
Shona[sn]
Vamwe vanhu nhasi vanotarira mwedzi maererano bedzi nokuenda kuchadenga.
Albanian[sq]
Sot, disa persona e shohin hënën, duke bërë një lidhje vetëm me udhëtimin në hapësirë.
Swedish[sv]
Somliga människor i våra dagar tänker bara på rymdfärder, när de ser månen.
Tamil[ta]
இன்று சில ஆட்கள் சந்திரனைப்பற்றி விண்வெளி பயணத்தின் சம்பந்தமாக மட்டுமே யோசிக்கின்றனர்.
Turkish[tr]
Bugün bazı kimseler aya baktıkları zaman sadece uzay yolculuklarını düşünüyorlar.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, khi nhiều người nhìn mặt trăng, họ chỉ nghĩ đến du hành không gian.