Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تحتاج فقط إلى إنتاج شجرة واحدة كل مائة عام لأنها تخلد لفترة طويلة
Bulgarian[bg]
За размножението му е нужно само един жълъд на 100 години.
Czech[cs]
Stačí jim, když zplodí jeden strom za sto roků. Rozmnožováním.
Danish[da]
De skal bare producere ét træ hvert 100. år for at formere sig.
German[de]
Um sich fortzupflanzen müssen sie nur alle 100 Jahre einen Baum hervorbringen.
Greek[el]
Γεννούν μόνο ένα δέντρο κάθε εκατό χρόνια για να αναπαραχθούν.
English[en]
They only have to produce one single tree every hundred years... in order to propagate.
Spanish[es]
Solo necesitan producir un árbol cada cien años para propagarse.
Estonian[et]
Nad peavad tootma ainult ühe puu iga saja aasta, et paljuneda.
Finnish[fi]
Niiden täytyy tuottaa vain yksi puu sadassa vuodessa - lisääntyäkseen.
French[fr]
Il leur suffit de produire un seul arbre tous les cent ans pour se perpétuer.
Hebrew[he]
הם צריכים לייצר רק עץ אחד בכל מאה שנים, כדי להתרבות.
Italian[it]
Non devono far altro che generare un solo albero ogni cento anni, per potersi riprodurre.
Malay[ms]
Mereka hanya perlu menghasilkan pokok seratus tahun menyebarkan.
Norwegian[nb]
De behøver bare producere et tre vært hundrede år for og forplante seg.
Dutch[nl]
Ze hoeven in die tijd maar één boom te produceren om zich voort te planten.
Polish[pl]
Wystarczy, że powstanie jedno drzewo raz na paręset lat, by zachować równowagę.
Portuguese[pt]
Eles têm que gerar uma árvore a cada 100 anos... para se propagar.
Romanian[ro]
Trebuie să producă un singur copac la câteva sute de ani. Pentru a propaga specia.
Russian[ru]
Для размножения им достаточно одного жёлудя раз в 100 лет.
Slovenian[sl]
Vse kar morajo storiti je, producirati eno samo drevo v stotih letih za razmnoževanje.
Albanian[sq]
Ata duhet vetëm të prodhojnë një pemë të vetme çdo njëqind vjet për tu shtuar.
Swedish[sv]
De behöver bara producera ett träd vart hundrade år för att föröka sig.
Turkish[tr]
bu yüzlerce yıIda nesilleri devam etsin diye bir başka ağacın oluşmasını sağlarlar.