Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det andet var, om hr. Helmer sammen med mig ville lykønske Hendes Majestæt Dronning Elizabeth II med, at hun bifalder indførelsen af euroen i Det Forenede Kongerige.
Greek[el]
Το δεύτερο αναφερόταν στο εάν ο κ. Helmer συμμερίζεται ή όχι τα συγχαρητήρια που απηύθυνα προς την Αυτού Μεγαλειότητα Βασίλισσα Ελισάβετ II, η οποία χαιρέτισε την εισαγωγή του ευρώ στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
The second one was on whether or not Mr Helmer joined with me in congratulating Her Majesty Queen Elizabeth II on welcoming the introduction of the euro into the UK.
Spanish[es]
La segunda, a si el Sr. Helmer se sumaba a mi felicitación a Su Majestad la Reina Isabel II por dar la bienvenida a la introducción del euro en el Reino Unido.
Italian[it]
Il secondo era per sapere se l' onorevole Helmer si associava o meno a me nel congratularsi con Sua Maestà la regina Elisabetta II per aver espresso parere favorevole all' avvento dell' euro nel Regno Unito.
Dutch[nl]
De tweede ging over de vraag of de heer Helmer zich wel of niet aansloot bij mijn gelukwensen aan het adres van hare majesteit koningin Elizabeth II met het feit dat zij voorstander is van het invoeren van de euro in het Verenigd Koninkrijk.
Portuguese[pt]
Na segunda, perguntei ao senhor deputado Helmer se não queria juntarse a mim felicitando Sua Majestade, a Rainha Isabel II, por ter feito votos para que o euro seja introduzido no Reino Unido.
Swedish[sv]
Det andra var huruvida Helmer stämde in i mina gratulationer till hennes majestät Elizabeth II för införandet av euron i Förenade kungariket.