Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je jen otázkou času, než se chytneš do Rat-Manovy krysí pasti.
Danish[da]
Det er uundgåeligt, at du falder i Rottemandens fælde.
Greek[el]
Είναι απλά θέμα χρόνου πριν πέσεις στην ποντικοπαγίδα του Rat-Man.
English[en]
It's only a matter of time before you fall into Rat Man's Rat Trap.
Spanish[es]
Es sólo cuestión de tiempo para que caigas en la trampa para ratas de Rataman.
Croatian[hr]
Past ćeš uskoro u zamku za štakore Čovjeka Štakora!
Hungarian[hu]
Csak idő kérdése mikor esel a Patkányférfi patkány csapdájába.
Italian[it]
E'solo questione di tempo prima che tu cada nella trappola per topi dell'Uomo Ratto.
Macedonian[mk]
Само е прашање на време кога ќе паднеш во замката на Човекот-Стаорец.
Norwegian[nb]
Det er bare snakk om tid før du faller inn i Rat-Man sin rotte felle.
Dutch[nl]
Het is een kwestie van tijd voor je in Ratmans rattenval trapt.
Polish[pl]
Kwestią czasu jest, kiedy wpadniesz w pułapkę na szczury zastawioną przez Człowieka-szczura.
Portuguese[pt]
É apenas uma questão de tempo. antes que caias na ratoeira do Homem-Rato.
Romanian[ro]
E doar o chestiune de timp până vei ajunge în capcana Omului-Sobolan.
Russian[ru]
Это лишь вопрос времени прежде чем ты попадешься в крысоловку Человека-Крысы.
Serbian[sr]
Samo je pitanje vremena kada ćeš upasti u Rat-manovu mišolovku.
Turkish[tr]
Fare Adam'ın fare tuzağına düşmen artık an meselesi.