Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal træffes passende foranstaltninger til at forebygge og nedbringe de grænseoverskridende virkninger af forurening og til at sikre bæredygtig og forsvarlig udnyttelse af vandressourcerne såvel som bevaring af de økologiske ressourcer.
German[de]
Die Vertragsparteien ergreifen geeignete Maßnahmen mit dem Ziel der Vermeidung oder Verminderung von grenzübergreifenden Auswirkungen und einer verträglichen und gerechten Nutzung der Wasserressourcen sowie der Erhaltung ökologischer Ressourcen.
Greek[el]
Θα ληφθούν κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη και μείωση των διασυνοριακών επιπτώσεων της ρύπανσης καθώς και για τη διασφάλιση της αειφόρου και δίκαιης χρήσης των υδάτινων πόρων και της διατήρησης των οικολογικών πόρων.
English[en]
Appropriate measures shall be taken to prevent and reduce transboundary impacts of pollution and ensure sustainable and equitable use of water resources and conservation of ecological resources.
Spanish[es]
Se adoptarán medidas apropiadas para prevenir y reducir los efectos transfronterizos de la contaminación y asegurar un uso sostenible y equitativo de los recursos hídricos y la conservación de los recursos ecológicos.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet toteuttavat aiheellisia toimenpiteitä saasteiden rajatylittävien vaikutusten estämiseksi ja vähentämiseksi, vesivarojen kestävän ja kohtuullisen käytön varmistamiseksi ja luonnonvarojen säilyttämiseksi.
French[fr]
Des mesures appropriées sont prises pour prévenir et réduire l'impact transfrontière de la pollution et assurer une utilisation durable et équitable des ressources en eau et la conservation des ressources écologiques.
Italian[it]
Si dovranno prendere misure adeguate per prevenire e ridurre l'inquinamento transfrontaliero e garantire l'uso sostenibile ed equilibrato delle risorse idriche e la conservazione delle risorse ecologiche.
Dutch[nl]
Er dienen passende maatregelen te worden getroffen ter voorkoming en vermindering van grensoverschrijdende effecten van verontreiniging en voor een duurzaam en billijk gebruik van waterreserves en het behoud van de ecologische rijkdommen.
Portuguese[pt]
Serão tomadas medidas adequadas com vista a impedir e reduzir os impactos transfronteiras da poluição e a assegurar uma utilização sustentável e equitativa dos recursos hídricos e a conservação dos recursos ecológicos.
Swedish[sv]
Lämpliga åtgärder skall vidtas för att undvika eller minska gränsöverskridande påverkan av föroreningar och för att säkerställa ett hållbart och rättvist utnyttjande av vattenresurserna samt bevara de ekologiska resurserna.