Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يقوموا بقطع الكعكة هل يمكنني تناول البعض منها الآن ؟
Bulgarian[bg]
Щом няма да режат тортата, може ли да ям?
Czech[cs]
Když teda nenakrojí ten dort, můžu si už kousek vzít?
German[de]
Da niemand den Kuchen anschneiden möchte kann ich denn jetzt ein Stück haben?
Greek[el]
Αφού δεν θα κόψουν την τούρτα να φάω λίγη τώρα;
English[en]
So if they're not gonna cut the cake, can I have some now?
Spanish[es]
Así que si nadie va cortar el pastel, puedo tomar un poco?
Estonian[et]
No kui nad kooki lahti ei lõikagi, kas ma siis nüüd tohin võtta?
Finnish[fi]
Jos he eivät leikkaa kakkua, saanko sitä nyt?
French[fr]
Comme ils vont pas couper le gâteau, je peux en prendre là?
Hebrew[he]
אז אם הם לא יחתכו את העוגה, אני יכול לקבל חתיכה עכשיו?
Croatian[hr]
Ako neće rezati tortu, mogu li uzeti malo?
Italian[it]
Percio'se non taglieranno la torta, posso mangiarne un po'adesso?
Norwegian[nb]
Hvis de ikke skal skjære i kaka, kan jeg ta litt?
Dutch[nl]
Dus als ze de taart niet aansnijden, mag ik er dan nu al wat van hebben?
Polish[pl]
To jeśli nie pokroją tortu, to mogę go teraz zjeść?
Portuguese[pt]
Já que ele não vai cortar o bolo, posso tirar um pedaço?
Romanian[ro]
Dacă nu vor mai tăia tortul, pot să mănânc acum din el?
Slovak[sk]
Takže, ak už nebudú rezať koláč, môžem si z neho teraz trochu dať?
Slovenian[sl]
Če ne bodo razrezali torte, a si jo lahko vzamem?
Serbian[sr]
Ako neće seći tortu, mogu li da uzmem malo?
Swedish[sv]
Kan jag ta lite tårta nu?
Turkish[tr]
Öyleyse pastayı kimse kesmeyecekse şimdi biraz alabilir miyim?
Ukrainian[uk]
то якщо вони не збираються різати торт, можу я отримати шматок зараз?