Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، الفراغ هو ملعب الشيطان.
Bulgarian[bg]
Който майстори, зло не мисли.
Bosnian[bs]
Da, besposličarenje je vraški posao.
Danish[da]
Ja, ledighed er roden til alt ondt.
German[de]
Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Greek[el]
όταν έχεις χρόνο για χάσιμο, μπορείς να κάνεις θαύματα.
English[en]
Yeah, idle time is the devil's workshop.
Spanish[es]
Sí, la pereza es la madre de todos los vicios.
Finnish[fi]
Joutilaisuus on paholaisen työpaja.
French[fr]
L'oisiveté est mère de tous les vices.
Hebrew[he]
זמן פנוי הוא הסדנה של השטן.
Croatian[hr]
Da, besposličarenje je vraški posao.
Hungarian[hu]
Holtidőnek ördög látja hasznát.
Italian[it]
L'ozio è il padre dei vizi.
Norwegian[nb]
Lediggang er roten til alt vondt.
Dutch[nl]
Ledigheid is des duivels matras.
Polish[pl]
Próżne ręce są narzędziem zła.
Portuguese[pt]
Um cérebro ocioso é a oficina do diabo.
Romanian[ro]
Da, timpul fără o activitate este atelierul diavolului.
Swedish[sv]
Sysslolöshet är djävulens verkstad.
Turkish[tr]
Evet, boş vakit şeytanın atölyesidir.