Besonderhede van voorbeeld: 4584719169736504601

Danish

disse kreaturer holdes i ekstensive driftssystemer i det fri, hvor kalvene altid holder sig tæt op ad deres moder, indtil de bliver skilt fra moderen i en alder af højst seks måneder;

German

Die betreffenden Rinder werden in extensiver Weidewirtschaft gehalten, wobei die Kälber stets bei der Mutter bleiben, bis sie maximal sechs Monate alt sind.

Greek

ότι τα βοοειδή αυτά εκτρέφονται σε συνθήκες εκτατικής εκτροφής και σε ελεύθερη βοσκή, όπου οι μόσχοι μένουνε πάντα κοντά στη μητέρα τους μέχρι να την αποχωριστούν σε ηλικία έξι μηνών το αργότερο 7

English

Whereas those bovine animals are kept in extensive farming conditions and in free range where calves stay always close to their mother until they are separated at the age of six months at the latest;

Spanish

Considerando que estos bovinos son criados en sistemas de ganadería extensiva y al aire libre en los que los terneros permanecen junto a sus madres hasta que son separados a una edad máxima de seis meses;

Finnish

näitä nautaeläimiä pidetään laajaperäisen kotieläintuotannon olosuhteissa ja ne kasvatetaan vapaina siten, että vasikat ovat lähellä emoaan siihen asti, kun ne erotetaan viimeistään kuuden kuukauden ikäisinä,

French

considérant que lesdits bovins sont détenus dans des conditions d'élevage extensif en libre parcours, où les veaux restent toujours près de leur mère jusqu'à ce qu'ils en soient séparés au plus tard à l'âge de six mois;

Italian

considerando che i bovini di cui trattasi sono allevati secondo modalità di allevamento estensivo in pascolo libero, per cui i vitelli rimangono accanto alle madri fino a quando ne vengono separati entro l'età di sei mesi;

Dutch

Overwegende dat deze runderen worden gehouden op extensieve bedrijven in een houderijsysteem met vrije uitloop waar de kalveren altijd tot uiterlijk zes maanden na de geboorte bij het moederdier blijven;

Portuguese

Considerando que estes bovinos são mantidos em condições de produção extensiva e em liberdade, podendo os vitelos permanecer junto das suas mães até aos seis meses, no máximo, idade em que são separados;

Swedish

Dessa nötkreatur hålls extensiva driftssystem i det fria och kalvarna får alltid vara nära kon till dessa att de skiljs från henne senast vid 6 månaders ålder.