Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Europæiske Union tilskynder såvel Saudi Arabien som andre medlemmer af Golfens Samarbejdsråd (GCC) til at bestræbe sig på at forbedre situationen i deres lande med hensyn til borgerlige rettigheder og menneskerettigheder og til at samarbejde med FN og internationale menneskerettighedsorganisationer.
German[de]
Die EU drängt Saudi-Arabien und andere Mitglieder des Golf-Kooperationsrates (GCC), Maßnahmen im Hinblick auf eine stärkere Beachtung der staatsbürgerlichen Grundrechte und der Menschenrechte auf innerstaatlicher Ebene zu treffen und mit den Vereinten Nationen und den internationalen Menschenrechtsorganisationen zusammenzuarbeiten.
Greek[el]
Η ΕΕ ενθαρρύνει τη Σαουδική Αραβία καθώς επίσης και άλλα μέλη του Συμβουλίου Συνεργασίας των Αραβικών Χωρών του Κόλπου (ΣΣΚ) να ενεργήσουν για να βελτιωθεί η κατάσταση των ατομικών ελευθεριών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις χώρες τους και να συνεργασθούν με τις οργανώσεις του ΟΗΕ και τις διεθνείς οργανώσεις προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
The EU is encouraging Saudi Arabia and other members of the Gulf Cooperation Council (GCC) to act to improve civil liberties and the human rights situation in their countries and to cooperate with the UN and international human rights organisations.
Spanish[es]
La UE anima a Arabia Saudita, así como a otros miembros del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), a actuar para mejorar las libertades civiles y la situación de los derechos humanos en sus respectivos países y a cooperar con las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales de derechos humanos.
Finnish[fi]
EU kannustaa Saudi-Arabiaa ja muita Persianlahden yhteistyöneuvoston GCC:n maita toimimaan kansalaisvapauksien ja ihmisoikeustilanteen parantamiseksi ja tekemään yhteistyötä YK:n ja kansainvälisten ihmisoikeusjärjestöjen kanssa.
French[fr]
L'Union encourage l'Arabie saoudite ainsi que d'autres pays membres du Conseil de coopération du Golfe (CCG) à agir pour améliorer l'exercice des libertés civiles et la situation des droits de l'homme sur leur territoire et à coopérer avec les Nations Unies et les organisations internationales de défense des droits de l'homme.
Italian[it]
L'Unione europea incoraggia l'Arabia Saudita, come pure altri membri del Consiglio di cooperazione del Golfo (CCG), ad adoperarsi per migliorare la promozione delle libertà civili e la situazione dei diritti dell'uomo nei rispettivi paesi e a cooperare con le Nazioni Unite e le organizzazioni internazionali di difesa dei diritti dell'uomo.
Dutch[nl]
De EU moedigt Saudi-Arabië, evenals de andere leden van de Samenwerkingsraad van de Golf (GCC) aan, stappen te ondernemen om de situatie van de burgerlijke vrijheden en de mensenrechten in hun landen te verbeteren en met de VN en de internationale mensenrechtenorganisaties samen te werken.
Portuguese[pt]
A UE tem incentivado a Arábia Saudita e os outros membros do Conselho de Cooperação do Golfo (CCG) a actuarem com vista a melhorar a situação das liberdades civis e dos Direitos do Homem nos seus países e a cooperarem com as Nações Unidas e as organizações internacionais de Direitos do Homem.
Swedish[sv]
EU uppmuntrar Saudiarabien och andra medlemmar i Gulfstaternas samarbetsråd (GCC) att vidta åtgärder för att förbättra de medborgerliga rättigheterna och respekten för de mänskliga rättigheterna i sina länder och att samarbeta med FN och internationella organisationer för de mänskliga rättigheterna.