Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن الشاحنة كانت مركونةً في شلالات " مانوا " قبلَ عدة أسابيع
Bulgarian[bg]
Приятелката на Лийланд, Карън каза, че караваната е била паркирана в Маноа Фолс преди седмици.
Czech[cs]
Lelandova kamarádka Karen mi řekla, že Leelandův přívěs parkoval v Manoa Falls před několika týdny.
Danish[da]
Lelands ven, Karen, sagde at han var parkeret ved Mano for flere uger siden.
Greek[el]
Η Κάρεν είπε ότι είδε το τροχόσπιτο στη Μανόα πριν δυο βδομάδες.
English[en]
Leland's friend, Karen, told me the RV was parked in Manoa Falls weeks ago.
Spanish[es]
La amiga de Leland, Karen me dijo que la casa rodante estaba aparcada en las Cataratas de Manoa hace semanas.
French[fr]
D'après Karen, ça fait des semaines qu'il est garé à Manoa.
Hebrew[he]
קארן, חברתו של לילנד, סיפרה לי שהקראוון חנה במפלי מואנה לפני כמה שבועות.
Croatian[hr]
Lelandova prijateljica Karen mi je rekla da je tamo bio prije par tjedana.
Hungarian[hu]
Leland barátnője, Karen azt mondta, hogy a fikcó furgonja már hetekkel ezelőtt is Manoa Fallsnál parkolt.
Italian[it]
Karen, l'amica di Leland, dice che il camper era parcheggiato a Manoa settimane fa.
Dutch[nl]
Volgens Lelands vriendin, Karen, stond de camper er al weken.
Polish[pl]
/ Przyjaciółka Lelanda, / Karen zeznała, że jego kemping parkował przy Manoa parę tygodni temu.
Portuguese[pt]
Karen, a amiga de Leland me disse que o trailer estava nas cataratas semanas atrás.
Romanian[ro]
Prietena lui Leland, Karen, a spus că rulota era parcată în Manoa Falls cu săptămâni în urmă.
Russian[ru]
Карен, подруга Лиланда, сказала мне, что трейлер был запаркован у водопада Маноа недели назад.
Turkish[tr]
Leland'ın arkadaşı Karen karavanı Manoa'ya birkaç hafta önce götürdüğünü söylemişti.