Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس من شأنك
Bulgarian[bg]
Не е твоя работа, глупендер.
Bosnian[bs]
Ništa od vaše poslovanje, Lunk.
Czech[cs]
Do toho ti nic není.
Danish[da]
Det kommer ikke dig ved.
Greek[el]
Δεν είναι δική σου δουλειά, βλάκα.
English[en]
None of your business, lunk.
Spanish[es]
No es de tu incumbencia, bobo.
Finnish[fi]
Ei kuulu sinulle, apina.
French[fr]
C'est pas tes affaires.
Hebrew[he]
אף אחד מהעסק שלך, לאנק.
Croatian[hr]
Nitko od vašeg poslovanja, ponuditi.
Hungarian[hu]
Nem a te dolgod, tyúkész.
Italian[it]
Non sono affari tuoi, zuccone.
Dutch[nl]
Gaat je niks aan, mafkees.
Polish[pl]
Nie twój interes, przygłupie.
Portuguese[pt]
Não é da sua conta, maneta.
Romanian[ro]
Nimic din afacerea dvs., nenorocit.
Russian[ru]
Не твое дело, чурбан.
Serbian[sr]
Nije tvoja stvar, krndelju!
Turkish[tr]
Seni ilgilendirmez, aptal.