Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Diese unentbehrlichen Leistungen sollen der Allgemeinheit kostengünstig und ohne Aufschlag der Mehrwertsteuer angeboten werden.(
English[en]
Those essential services are intended to be provided to the general public at a reasonable price and without the addition of VAT.
Spanish[es]
Se trata de prestaciones imprescindibles que han de ofrecerse al público general a precios asequibles y sin la adición del IVA.
Estonian[et]
Neid elulisi teenuseid tuleb üldsusele osutada mõistliku hinnaga ning käibemaksuvabalt.(
Finnish[fi]
Nämä välttämättömät palvelut on tarjottava yleisölle edulliseen hintaan ja arvonlisäverottomasti.(
Hungarian[hu]
E nélkülözhetetlen szolgáltatásokat kedvező áron és a HÉA felszámítása nélkül kell nyújtani a nyilvánosság számára.(
Dutch[nl]
Deze onontbeerlijke diensten moeten eenieder goedkoop en zonder btw-toeslag worden aangeboden.(
Slovak[sk]
Tieto nevyhnutné služby sa musia poskytovať verejnosti za nízku cenu a bez pridania DPH.(
Slovenian[sl]
Te osnovne storitve morajo biti splošni javnosti na voljo po ugodni ceni in brez pribitka davka na dodano vrednost.(
Swedish[sv]
Dessa oumbärliga tjänster ska erbjudas allmänheten till en låg kostnad och utan påslag av mervärdesskatt.(