Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يجب أن يكون قاهرا جدا قبل أن نعطيه اهتماما.
Bulgarian[bg]
Трябва да станат много убедителни преди да им обърнем внимание.
Catalan[ca]
Haurà de ser molt i molt persuasiva per a que hi parem atenció.
Czech[cs]
Musí to být velmi přesvědčivé, než tomu začneme věnovat pozornost.
German[de]
Es muss schon sehr zwingend sein, ehe wir aufmerksam werden.
Greek[el]
Πρέπει να γίνουν πολύ πειστικά πριν τους δώσουμε σημασία.
English[en]
It has to get very compelling before we'll pay attention.
Spanish[es]
Debe ser súper convincente antes de que le prestemos atención.
French[fr]
Elle doivent être vraiment flagrantes avant que nous y prêtions attention.
Hebrew[he]
הן חייבות להיות מאוד משכנעות לפני שנשים לב אליהן.
Hindi[hi]
इसको बहुत ही जयादा अकाट्य होना पड़ेगा इसके पहले की हम ध्यान देना शुरू करें |
Hungarian[hu]
Nagyon ellenállhatatlanná kell váljon mielőtt figyelembe vesszük.
Indonesian[id]
Bukti itu harus sangat kuat baru kita perhatikan.
Italian[it]
Deve diventare molto convincente prima che la consideriamo.
Japanese[ja]
注意を引くには よほど強い説得力を持つものでなければなりません
Korean[ko]
설득력이 아주 강한 증거래야 비로서 관심을 보이지요.
Marathi[mr]
आपले लक्ष्य वेधण्यासाठी तो अतिशय ठोस असायला हवा.
Dutch[nl]
Het moet heel aanlokkelijk worden voordat we er aandacht aan besteden.
Polish[pl]
Musi się stać bardzo niezaprzeczalny, żebyśmy zwrócili uwagę.
Portuguese[pt]
Tem de se tornar muito convincente para nós lhe prestarmos atenção.
Romanian[ro]
Trebuie să devină foarte convingătoare înainte de a-i acorda atenție.
Russian[ru]
Оно должно стать очень убедительным, прежде чем мы обратим внимание.
Slovak[sk]
Musí to byť veľmi presvedčivé, než začneme venovať pozornosť i im.
Albanian[sq]
Duhet të bëhet shumë joshëse, pa t'i kushtojmë vëmendje.
Thai[th]
ฉะนั้นหลักฐานจะต้องแจ่มแจ้งน่าเชื่อถือมากถึงมากที่สุด พวกเราถึงจะยอมสนใจ
Turkish[tr]
Dikkatimizi çekmek için daha da ciddileşmesi gerekir.
Chinese[zh]
那些证据必须非常非常令人信服,我们才会去关注