Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is net ’n paar van die mensegesigte agter die dwelmplaag wat ons planeet teister.
Amharic[am]
እነዚህ ዓለማችንን እያመሳት ካለው የዕፅ ሰደድ በስተጀርባ ያሉትን ሰዎች ማንነት የሚያሳዩ ጥቂት ምሳሌዎች ብቻ ናቸው።
Arabic[ar]
هذه مجرد امثلة قليلة للجوانب البشرية الكامنة وراء بلية المخدِّرات التي تدمِّر كوكبنا.
Bemba[bem]
Aba bantu fye abancepela abaletungilila icikuko ca miti ikola icileonaula isonde lyesu.
Cebuano[ceb]
Pipila lang kini sa mga tawong nagpaluyo sa hampak sa droga nga nagadaot sa atong planeta.
Czech[cs]
To je jen pár lidských osudů skrývajících se za metlou drog — za metlou, která ničí naši planetu.
Danish[da]
Det er blot nogle få eksempler på ansigterne bag det narkotikaproblem som er ved at ødelægge vores planet.
German[de]
Hinter der Drogenepidemie, die auf der ganzen Welt wütet, verbergen sich unzählige Schicksale wie die oben geschilderten.
Greek[el]
Αυτά είναι λίγα μόνο από τα ανθρώπινα πρόσωπα που βρίσκονται πίσω από τη μάστιγα των ναρκωτικών, η οποία καταστρέφει τον πλανήτη μας.
English[en]
These are just a few of the human faces behind the drug scourge that is wracking our planet.
Spanish[es]
Estos son tan solo algunos ejemplos que muestran que detrás del azote de la droga que convulsiona nuestro planeta hay rostros humanos.
Estonian[et]
Siintoodu on vaid murdosake inimestest, keda meie planeeti hävitav uimastinuhtlus on tabanud.
Finnish[fi]
Tässä on vain muutama niistä ihmiskasvoista, jotka löytyvät maapalloa vitsaavan huumeongelman takaa.
French[fr]
Ce ne sont là que quelques exemples des réalités humaines qui, dans le monde entier, accompagnent le fléau de la drogue.
Hiligaynon[hil]
Pila lamang ini sang mga tawo sa likod sang salot sang droga nga nagaguba sang aton planeta.
Croatian[hr]
Ovo je samo nekoliko žrtava pošasti droge koja hara našom planetom.
Hungarian[hu]
Csak néhány személyt említettünk meg, akinek köze van ahhoz a csapáshoz, melyet a kábítószerek* idéznek elő, s amely romlásba dönti bolygónk lakosságát.
Indonesian[id]
Ini hanyalah segelintir kisah di balik bencana narkotik yang sedang memorak-porandakan planet kita.
Iloko[ilo]
Dagitoy ket sumagmamano laeng kadagiti tattao nga adda iti likudan ti pannaplit ti droga a mangdaddadael iti planetatayo.
Italian[it]
Questi sono solo alcuni degli uomini e delle donne coinvolti nella piaga della droga che affligge il pianeta.
Japanese[ja]
これらは,地球をむしばんでいる薬物禍の陰にいる人々のほんの数例にすぎません。
Korean[ko]
위에 언급된 예들은 지상 전역을 휩쓸고 있는 마약 재앙으로 인해 고통을 겪고 있는 사람들 가운데 극히 일부에 불과합니다.
Lithuanian[lt]
Šie žmonės — tik saujelė iš būrio asmenų, kaltų dėl to, kad narkotikų rykštė siaubia planetą.
Latvian[lv]
Tie ir tikai daži cilvēki, kuru dzīvē ir iespiedušās narkotikas, kas kļuvušas par mūsu planētas postu.
Malayalam[ml]
ഇവർ നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തെ ചുറ്റിവരിഞ്ഞിരിക്കുന്ന മയക്കുമരുന്നിന്റെ കരാളഹസ്തങ്ങളിൽ കുരുങ്ങിപ്പോയ ഏതാനും മനുഷ്യർ മാത്രം.
Norwegian[nb]
Dette er bare noen få av menneskeskjebnene bak det narkotikaondet som hjemsøker jorden.
Dutch[nl]
Dit zijn slechts een paar van de menselijke gezichten achter de drugsplaag die onze planeet ruïneert.
Northern Sotho[nso]
Ba ke batho ba sego kae feela bao ba akaretšwago bošuleng bja dihlare-tagi bjo bo senyago polanete ya rena.
Nyanja[ny]
Aŵa ndi ena chabe mwa anthu amene akuchititsa vuto la mankhwala osokoneza bongo limene likuwonga dziko lathu.
Papiamento[pap]
Esakinan ta djis un par dje caranan humano tras dje plaga di droga cu ta asotá nos planeta.
Pijin[pis]
Diswan hem samfala nomoa long olketa man wea kasem trabol from drug wea go ahed for spoelem planet bilong iumi.
Polish[pl]
To zaledwie garstka osób mających jakiś związek z plagą narkotyków, która rujnuje naszą planetę.
Portuguese[pt]
Esses são apenas alguns exemplos de pessoas por trás do flagelo das drogas, que está arruinando o nosso planeta.
Romanian[ro]
Acestea sunt doar câteva persoane ce se ascund în spatele flagelului drogurilor*, care face ravagii pe planeta noastră.
Russian[ru]
Это лишь некоторые конкретные примеры того, какое зло приносит людям бич наркомании, поражающий всю планету*.
Slovak[sk]
To je iba niekoľko ľudí, ktorí stoja zoči-voči drogovej pliage ničiacej našu planétu.
Slovenian[sl]
To pa je samo nekaj ljudi, ki občutijo nadlogo drog, ki uničuje naš planet.
Shona[sn]
Ava vanongova vanhu vashomanene vari kuparira dambudziko rezvinodhaka zviri kuparadza nyika yedu.
Albanian[sq]
Këto janë vetëm pak nga fytyrat njerëzore që shihen mbrapa kamxhikut të drogës, i cili po torturon planetin tonë.
Serbian[sr]
Ovo je samo šačica ljudi koja stoji iza pošasti droge koja uništava našu planetu.
Southern Sotho[st]
Bana ke batho ba seng bakae feela ba tšehetsang tlokotsi ea lithethefatsi e harasoanyang lefatše la rōna.
Swedish[sv]
Detta är bara några av de människor som finns bakom det droggissel som håller på att förstöra vår planet.
Swahili[sw]
Hawa ni baadhi ya watu wachache tu walioathiriwa na dawa za kulevya ambazo zinaharibu sayari yetu.
Tamil[ta]
பூகோளம் முழுவதையும் நாசமாக்கிவரும் போதையெனும் இக்கொள்ளைநோயால் வாட்டி வதைக்கப்படும் ஓரிருவரின் உதாரணங்களே இவை.
Thai[th]
นี่ เป็น แค่ คน ไม่ กี่ คน ที่ อยู่ เบื้อง หลัง มหันตภัย ยา เสพย์ติด ที่ กําลัง ทําลาย โลก ของ เรา.
Tagalog[tl]
Ilan lamang ito sa mga tao sa likod ng salot ng droga na nagwawasak sa ating planeta.
Tswana[tn]
Bano ke batho ba le mmalwa fela ba ba tlhasetsweng ke sebetso sa diokobatsi se se senyang polanete ya rona.
Tsonga[ts]
Lava i vanhu va nga ri vangani eka vo tala lava va hangalasaka swidzidzirisi leswi onhaka pulanete ya hina.
Ukrainian[uk]
Це лише кілька людських постатей, котрих торкнулась наркотична чума, що руйнує нашу планету*.
Xhosa[xh]
Le yimbinana nje yabantu abathwaxwa sisibetho seziyobisi esidlakazelisa isijikelezi-langa sethu.
Chinese[zh]
毒品祸害正蔓延全球,以上举出的不过是其中几个受害人的事例而已。
Zulu[zu]
Lezi yizibonelo nje ezimbalwa zabantu abahlaselwe umqedazwe wezidakamizwa okhungethe iplanethi yethu.