Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mojž. 30:22–24; 35:24) Při Josefově narození bylo Jákobovi jedenadevadesát let a Josef byl tedy synem jeho stáří a Jákob jej miloval více než jeho starší bratry.
Danish[da]
30:22-24; 35:24) Eftersom Jakob var enoghalvfems år gammel da Josef blev født, var Josef hans alderdoms søn, og Jakob elskede ham højere end sine andre sønner.
German[de]
Mose 30:22-24; 35:24). Da Jakob bei der Geburt Josephs einundneunzig Jahre alt war, war Joseph ein Sohn seines Alters und wurde von ihm mehr geliebt als seine älteren Brüder.
Greek[el]
30:22-24· 35:24) Επειδή ο Ιακώβ ήταν ενενήντα ενός ετών όταν γεννήθηκε ο Ιωσήφ, ο Ιωσήφ ήταν γυιος του γήρατός του και αγαπήθηκε περισσότερο από τους μεγαλύτερους αδελφούς του.
English[en]
30:22-24; 35:24) Since Jacob was ninety-one years old at Joseph’s birth, Joseph was a son of his old age and came to be loved more than his elder brothers.
Spanish[es]
30:22-24; 35:24) Puesto que Jacob tenía noventa y un años de edad cuando nació José, José era un hijo de su vejez y llegó a ser amado más que sus hermanos mayores.
Finnish[fi]
30:22–24; 35:24) Koska Jaakob oli 91-vuotias, kun Joosef syntyi, Joosef oli poika, jonka hän sai vanhalla iällään, ja Jaakob rakasti häntä enemmän kuin hänen vanhempia veljiään.
Italian[it]
30:22-24; 35:24) Poiché Giacobbe aveva novantun anni alla nascita di Giuseppe, Giuseppe fu figlio della sua vecchiaia e fu amato più dei fratelli maggiori.
Norwegian[nb]
30: 22—24; 35: 24) Jakob var 91 år gammel da Josef ble født, og Josef var derfor hans alderdoms sønn, og Jakob kom til å holde mer av denne sønnen enn av hans eldre brødre.
Polish[pl]
Ponieważ Jakub w chwili narodzenia się Józefa miał 91 lat, więc był to syn jego starości, milszy mu niż jego starsi bracia.
Portuguese[pt]
30:22-24; 35:24) Visto que Jacó tinha noventa e um anos de idade quando José nasceu, José era filho de sua velhice e veio a ser mais amado do que seus irmãos mais velhos.
Swedish[sv]
30:22—24; 35:24) Eftersom Jakob var nittioett år gammal då Josef föddes, var Josef en son som Jakob fick på sin ålderdom, och han kom att bli älskad mer än sina äldre bröder.