Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes vertrou op hierdie wette, soos dié wat bepaal dat ’n enkele mensesel verdeel en vermenigvuldig om die biljoene selle voort te bring waaruit jou liggaam bestaan.
Arabic[ar]
يثق العلماء بهذه القوانين، كتلك التي تضبط عملية انقسام خلية بشرية واحدة وتكاثرها لتصير تريليونات من الخلايا التي يتألَّف منها جسدنا.
Central Bikol[bcl]
An mga sientista nagkokompiar sa mga ley na ini, arog kan mga ley na nagkokontrol sa paagi na an sarong selula nin tawo nababanga asin nagdadakol tanganing makaprodusir nin trilyones na selula na iyong minakompuesto kan saindong hawak.
Bemba[bem]
Basayansi balicetekela sana muli aya mafunde, pamo nga yalya yalenga utuntu twacepesha sana utwa mu mubili ukuti tulesanduluka mpaka umuntu apangwa.
Bislama[bi]
Ol sayentis oli trastem ol loa ya, olsem hemia we i mekem se wan sel* insaed long bodi blong man i seseraot gogo i kam ol bilian bilian sel we oli mekemap bodi blong hem.
Bangla[bn]
বিজ্ঞানীরা এই নিয়মগুলোর ওপর তাদের আস্থা রাখে, যেমন সেগুলো যা আপনার দেহ গঠনে অসংখ্য কোষ উৎপাদন করতে একটা মানব কোষের বিভাজন এবং বৃদ্ধিকে নিয়ন্ত্রণ করে।
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko nagsalig niining mga balaora, sama nianang nagmando sa paagi nga ang usa ka selula sa tawo mabahin ug modaghan aron makapatunghag trilyontrilyong selula nga naglangkob sa imong lawas.
Danish[da]
Videnskabsmændene har tillid til disse love, for eksempel dem der styrer den proces hvorved en enkelt celle gennem en lang række delinger bliver til de billioner af celler vores legeme består af.
German[de]
Wissenschaftler vertrauen auf diese Gesetze, beispielsweise auf das Gesetz, das regelt, wie sich eine einzelne menschliche Zelle teilt und vermehrt, bis die Billionen von Zellen hervorgebracht sind, aus denen der menschliche Körper besteht.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyalawo ka ɖe se siawo dzi, siwo ƒe ɖe enye esi fiaa mɔ alesi lãmenugbagbevi ɖeka ama adzi ɖe edzi ava zu lãmenugbagbevi triliɔn gbogbo si va zua amegbetɔ la.
Efik[efi]
Ntaifiọk ẹsiberi edem ke mme ibet emi, utọ nte mbon oro ẹkarade nte nsen kiet esibaharede onyụn̄ ọtọt akabade edi ediwak nsen triliọn oro ẹdude fi ke idem.
Greek[el]
Οι επιστήμονες έχουν εμπιστοσύνη σε αυτούς τους νόμους, όπως εκείνους που διέπουν τον τρόπο με τον οποίο ένα και μόνο ανθρώπινο κύτταρο διαιρείται και πολλαπλασιάζεται με αποτέλεσμα να παράγονται τα τρισεκατομμύρια των κυττάρων από τα οποία αποτελείται το σώμα σας.
English[en]
Scientists place their confidence in these laws, such as those that govern the way a single human cell divides and multiplies to produce the trillions of cells making up your body.
Spanish[es]
La comunidad científica se fía de estas leyes, entre las que se encuentra la que marca el modo de subdividirse y multiplicarse una célula humana hasta producir los billones de células que forman nuestro organismo.
Estonian[et]
Teadlased usaldavad täiesti kindlalt loodusseadusi, näiteks neid, mis suunavad ühe inimraku jagunemist ja paljunemist, et tekiks triljoneid rakke, millest on moodustunud meie keha.
Fijian[fj]
Era nuitaka na saenitisi na lawa oqori, me vaka ga na lawa e vakavuna na vidai ni dua ga na sela me buli tale kina e milioni vakacaca na sela ena yago ni tamata.
French[fr]
Les scientifiques placent leur confiance dans ces lois, par exemple dans celles qui régissent la division et la multiplication d’une seule cellule humaine pour produire les milliards de cellules qui composent le corps.
Ga[gaa]
Jeŋ nilelɔi kɛ amɛhiɛ fɔ̃ɔ mlai nɛɛ anɔ, tamɔ nɔ ni kudɔɔ gbɛ ni walayibii kome tsɔɔ nɔ ejaraa emli babaoo kɛfeɔ walayibii akpekpei toi akpekpei abɔ ni feɔ ogbɔmɔtso lɛ nɛkɛ.
Gun[guw]
Lẹnunnuyọnẹntọ lẹ nọ dejido osẹ́n ehelẹ go, taidi dehe nọ deanana aliho he mẹ nuvikun tiuntiun dopo nọ má bo nọ jideji nado wleawuna nuvikun madosọha he agbasa towe bẹhẹn lẹ te.
Hebrew[he]
המדענים בוטחים בחוקים הללו, כגון החוקים המכתיבים את התחלקות התא האנושי ואת היווצרות מיליארדי תאים המרכיבים את גופנו.
Hindi[hi]
वैज्ञानिकों को उन पर भरोसा है। मसलन, उन नियमों पर जिनके मुताबिक एक कोशिका विभाजित होती है और उससे बननेवाली खरबों कोशिकाओं से एक इंसान तैयार होता है।
Hiligaynon[hil]
Nagasalig ang mga sientipiko sa sining mga kasuguan, kaangay sa kasuguan nga nagakontrol sa pagbahinbahin kag pagdamo sang isa ka tawhanon nga selula tubtob mangin trilyones nga mga selula nga nagahuman sa imo lawas.
Croatian[hr]
Znanstvenici se oslanjaju na te zakone, primjerice na one koji određuju način diobe jedne ljudske stanice i nastanak bilijuna novih stanica od kojih se sastoji tvoje tijelo.
Haitian[ht]
Syantifik yo fè lwa sa yo konfyans, tankou lwa ki dirije fason yon sèl selil devlope epi li miltipliye pou l vin bay plizyè milya selil ki konpoze kò nou.
Hungarian[hu]
A tudósok bíznak ezekben a törvényekben, tudják például, hogy ilyen törvényeknek engedelmeskedve kezd el osztódni a sejt, és alakul ki testünk több billió sejtje.
Indonesian[id]
Para ilmuwan menaruh kepercayaan mereka pada hukum-hukum ini, misalnya hukum yang mengatur cara sel tunggal manusia membelah dan berlipat ganda untuk menghasilkan triliunan sel yang membentuk tubuh Saudara.
Igbo[ig]
Ndị ọkà mmụta sayensị tụkwasịrị iwu ndị a obi, dị ka ndị nke na-achịkwa ụzọ otu mkpụrụ ndụ nke mmadụ si ekewa ma na-amụba iji mepụta ọtụtụ ijeri mkpụrụ ndụ ndị mejupụtara ahụ́ gị.
Iloko[ilo]
Dagiti sientista agtalekda kadagitoy a linteg, kas kadagiti linteg a mangiturong iti pannakabingbingay ken panagadu ti maysa a selula ti tao tapno mangpataud iti trinilion a selula a mangbukel iti bagi.
Icelandic[is]
Vísindamenn setja traust sitt á þessi lögmál — eins og þau lögmál sem eru að verki þegar ein fruma skiptir sér og myndar þær billjónir frumna sem mannslíkaminn samanstendur af.
Italian[it]
Gli scienziati hanno fiducia in queste leggi, ad esempio quelle che regolano il modo in cui una cellula umana si divide e si moltiplica per produrre i trilioni di cellule che formano il nostro corpo.
Japanese[ja]
科学者たちは,その法則に信頼を置いています。 例えば,たった一つの細胞が分裂と増殖を繰り返し,人体を構成する幾十兆もの細胞を作り出す際にも,法則が働いています。
Georgian[ka]
მეცნიერები ენდობიან ბუნების კანონებს, მაგალითად კანონს, რომელიც განსაზღვრავს ადამიანის ერთი უჯრედის დაყოფას, გამრავლებას და მისგან მთელი ორგანიზმის ტრილიონობით უჯრედის წარმოქმნას.
Korean[ko]
과학자들은 그러한 법칙들에 대해 확신하는데, 이를테면 하나의 인간 세포가 분열하고 증식하여 인체를 이루는 수십조 개의 세포를 생성하는 과정을 지배하는 법칙을 신뢰합니다.
Lingala[ln]
Bato ya siansi batyelaka mibeko yango motema, na ndakisa oyo esalaka ete selile moko ya moto ebotana mpe ekóma bamiliare na bamiliare ya baselile ya nzoto mobimba.
Lozi[loz]
Ba sayansi ba sepile hahulu milao yeo, ye cwale ka milao ye zamaisa m’o selusi i liñwi ya mutu i ikabela ku ba ze ñata ili ku fita fa liselusi ze eza litrilioni ze mwa mubili wa mina.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai neabejoja tų dėsnių patikimumu, pavyzdžiui, nulemiančių vienintelės žmogaus ląstelės dalijimąsi bei dauginimąsi iki trilijonų ląstelių, sudarančių mūsų kūną.
Luba-Lulua[lua]
Bena malu a siyanse badi bitaba mikenji eyi, bu mudi eyi idi itangila mushindu udi katupa kakese ka mubidi (selile) kamue kakosoloka ne kavula bua kuenza tutupa tua mubidi binunu ne binunu tudi tuenza mubidi wa muntu.
Luvale[lue]
Vaka-sayasi vafwelela mujishimbi kaneji, jakufwana nge jishimbi jize javuluka omu maselusi eji kufwatulanga akwavo nakutunga mujimba wamutu.
Latvian[lv]
Zinātnieki ir pārliecināti par šiem likumiem, piemēram, par likumiem, kas nosaka to, kā, vienai cilvēka šūnai daloties, veidojas triljoniem šūnu, no kā sastāv mūsu ķermenis.
Marshallese[mh]
Scientist ro rej liki kien kein, einwõt kien ko rej jelet wãwen an juõn wõt kij in enbwinin armij maroñ ajej im orlok ñan elõñ trillion kij ko ilo enbwinõm.
Macedonian[mk]
Научниците ја полагаат својата доверба во ваквите закони, како, на пример, законите што го управуваат начинот на кој една единствена човечка клетка се дели и се множи за да создаде билиони клетки од кои е составено твоето тело.
Malayalam[ml]
ഒറ്റയൊരു കോശം വിഭജിച്ച് മനുഷ്യശരീരത്തിലെ ശതസഹസ്രകോടിക്കണക്കിന് കോശങ്ങളായിത്തീരുന്ന പ്രക്രിയയെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ അവയ്ക്ക് ഉദാഹരണമാണ്.
Marathi[mr]
या नियमांवर शास्त्रज्ञ विश्वास करतात; जसे की, एका मानवी पेशीतून अब्जावधी पेशी तयार होण्याच्या क्रियेला नियंत्रित करणाऱ्या नियमांवर ते विश्वास करतात.
Maltese[mt]
Ix- xjenzati jpoġġu l- fiduċja tagħhom f’dawn il- liġijiet, bħal dawk li jikkontrollaw il- mod kif ċellula waħda tal- bniedem tinqasam u timmultiplika biex tipproduċi triljuni taʼ ċelluli li jifformaw lil ġismek.
Burmese[my]
လူ့ဆဲလ်တစ်ခုသည် သင့်ခန္ဓာကိုယ်တွင် ပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားသော သန်းနှင့်ချီဆဲလ်များအဖြစ်သို့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပွားများလာသောနည်း အစရှိသောနိယာမများကို သိပ္ပံပညာရှင်များက ယုံကြည်စိတ်ချသည်။
Norwegian[nb]
Vitenskapsmenn setter sin lit til disse lovene, for eksempel de lovene som styrer den måten en enkelt menneskecelle deler seg på og mangedobles og blir til de billioner av celler som utgjør menneskekroppen.
Nepali[ne]
मानव शरीरमा हुने खरबौं कोषहरू बन्नका लागि एउटा मानव कोष विभाजन हुने र बढ्दै जाने प्रक्रियालाई नियन्त्रणमा राख्ने जस्ता नियमहरूमा वैज्ञानिकहरू विश्वास गर्छन्।
Dutch[nl]
Wetenschappers stellen hun vertrouwen in die wetten, bijvoorbeeld in wetten die bepalen hoe één menselijke cel zich splitst en vermenigvuldigt om de biljoenen cellen te produceren waaruit uw lichaam bestaat.
Northern Sotho[nso]
Bo-rathutamahlale ba bota melao ye, e bjalo ka e laolago tsela yeo ka yona sele e tee ya motho e ikarolago le go ikatiša e le gore e tšweletše disele tše dibilione tšeo di bopago mmele wa gago.
Nyanja[ny]
Asayansi amadalira malamulo ameneŵa, monga amene amalamulira mmene selo limodzi la munthu limagaŵikira ndi kuchulukana kuti lipange maselo ambirimbiri amene amapanga thupi lanu.
Pangasinan[pag]
Saray sientista so manmamatalek ed sarayan ley, a singa saramay ley a mangokontrol ed paraan na idakel na sakey a selula na too tan mamawala na trilyon a selula a manitibukel ed mismon laman mo.
Pijin[pis]
Olketa scientist trustim olketa law hia, olsem law wea bihaenem wei wea wanfala cell long body bilong man hem divaed and kamap staka trillion cell wea hem nao body bilong man.
Polish[pl]
Na przykład naukowcy wierzą w istnienie praw decydujących o przebiegu podziału pojedynczej komórki ludzkiej na biliony komórek, z których składa się ciało.
Pohnpeian[pon]
Saindis kan kin likih koasoandi pwukat, duwehte koasoandi en wiawidahn kisin cell ah kin nenepeseng oh tohtohla pwehn wiahda paliwar.
Portuguese[pt]
Os cientistas confiam nessas leis, como as que regulam o processo de subdivisão da célula humana e sua multiplicação em trilhões delas que compõem o nosso corpo.
Rundi[rn]
Abanyasiyansi barizigira badakeka ayo mategeko, nk’akarorero, amwe agenga uburyo akagingo ngengabuzima k’umuntu kamwe kigabura hanyuma kakigwiza kugira ngo kavyare utundi tugingo ngengabuzima amamiliyaridi tugize umubiri wawe.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă au încredere în aceste legi, cum ar fi cele care dirijează diviziunea unei singure celule umane şi multiplicarea ei în vederea producerii trilioanelor de celule care alcătuiesc corpul omenesc.
Russian[ru]
Ученые уверены в этих законах, таких, как законы, управляющие делением и размножением человеческой клетки, благодаря которым появляются триллионы клеток, составляющих наш организм.
Kinyarwanda[rw]
Abahanga mu bya siyansi biringira ayo mategeko; urugero, nk’amategeko agenga uburyo ingirabuzimafatizo imwe y’umuntu yigabanya ikitubura, igatanga izindi ngirabuzimafatizo zibarirwa muri za miriyari ibihumbi n’ibihumbi zigize umubiri wawe.
Sango[sg]
Awasendaye azia bê na andia so, na tapande andia so afa lege so cellule ti zo oko alingbi ti kangbi yâ ti lo na ti wu mingi ti dü a-cellule ngbundangbu mingi si a leke tele ti mo nzoni.
Sinhala[si]
විද්යාඥයෝ මේ පාලන නීති විශ්වාස කරති. උදාහරණයක් ලෙස සෛල විභේදනයට ලක්වීම නිසා එක සෛලයක් සෛල ට්රිලියන ගණන් දක්වා වැඩි වී අපේ මුළු ශරීරයම සෑදෙන බව ඔවුහු විශ්වාස කරති.
Slovak[sk]
Vedci dôverujú týmto zákonom, napríklad zákonu, ktorý riadi delenie jednej ľudskej bunky na bilióny buniek, ktoré tvoria naše telo.
Samoan[sm]
Ua faatuatua saienitisi i nei tulafono, e pei o lea e māfua ai le vaevaeina o se sela se tasi o le tagata ma toe faateleina ina ia saunia ai le tiliona o sela e faia aʻe ai lou tino.
Shona[sn]
Masayendisiti anovimba nemitemo iyi, yakadai seiya inodzora nzira iyo sero romunhu rinokamukana owanda kuva matiririyoni emasero anoumba muviri wako.
Albanian[sq]
Shkencëtarët janë shumë të sigurt për këto ligje, si për shembull për ligjet që drejtojnë ndarjen dhe shumimin e një qelize të vetme njerëzore për të prodhuar miliarda qelizat që përbëjnë trupin tonë.
Serbian[sr]
Naučnici se oslanjaju na te zakone, kao što su oni zahvaljujući kojima deobom od samo jedne ćelije nastaju bilioni ćelija koje sačinjavaju tvoje telo.
Sranan Tongo[srn]
Sabiman e poti frutrow tapu den wet disi, soleki den wet di e tiri a fasi fa wán-enkri libisma cel e prati kon tron difrenti cel di e meki den bilyunbilyun tra cel di de wan pisi fu wi skin.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba tšepa melao ena, e kang e laolang tsela eo sele e le ’ngoe ea motho e ikarolang ka eona le ho ikatisa hore e hlahise lisele tse libilione tse bōpang ’mele oa hao.
Swedish[sv]
Forskarna litar på de här lagarna, till exempel den process som gör att en enda mänsklig cell genom delning förökar sig och producerar de biljoner celler som finns i kroppen.
Swahili[sw]
Wanasayansi wanaziamini sheria hizo, kama zile ambazo hufanya chembe moja ya binadamu igawanyike na kuongezeka na hivyo kutokeza chembe nyingi sana zinazofanyiza mwili wako.
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wanaziamini sheria hizo, kama zile ambazo hufanya chembe moja ya binadamu igawanyike na kuongezeka na hivyo kutokeza chembe nyingi sana zinazofanyiza mwili wako.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஒரேவொரு மனித செல் பிரிந்து கோடானுகோடி செல்களாக பெருகி உங்களுடைய உடலை உருவாக்கியதை சிந்தித்துப் பாருங்கள்; இத்தகைய சட்டங்கள் மீது விஞ்ஞானிகள் தங்களுடைய நம்பிக்கையை வைக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
మీ శరీరంగా రూపొందేలా వేలకోట్ల జీవకణాలుగా అభివృద్ధయ్యే ఒకే ఒక మానవ జీవకణ విభజనకు తోడ్పడే నియమాలవంటి కట్టడలను శాస్త్రవేత్తలు నమ్ముతున్నారు.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ มี ความ มั่น ใจ ใน กฎ เหล่า นี้ เช่น กฎ ที่ ควบคุม วิธี ที่ เซลล์ มนุษย์ เซลล์ เดียว แบ่ง ตัว และ เพิ่ม ขึ้น ทวีคูณ เพื่อ ผลิต เซลล์ นับ ล้าน ๆ ที่ ประกอบ กัน เป็น ตัว คุณ.
Tigrinya[ti]
ሊቃውንቲ ኣብዚ ሕግታት እዚ ይተኣማመኑ እዮም። ንኣብነት: ሓንቲ ዋህዮ ወድሰብ ተመቒላን ተራቢሓን ኣካላት ሰብ ዝኸውን ብትሪልዮናት ዝቝጸር ዋህዮታት ከም እትኸውን ምትእምማን ኣለዎም።
Tagalog[tl]
Nagtitiwala ang mga siyentipiko sa mga batas na ito, gaya ng mga batas na umuugit sa paghati at pagdami ng isang selula ng tao upang makagawa ng trilyun-trilyong selula na bumubuo sa iyong katawan.
Tswana[tn]
Baitsesaense ba ikanya melao eno, jaaka e e laolang kafa sele e le nngwe e ikgaoganyang ka teng le kafa e ntsifalang ka teng go dira disele di le dibilione tse di dirang mmele wa gago.
Tongan[to]
‘Oku tuku ‘a e falala ‘a e kau saienisí ki he ngaahi laó ni, hangē ko e lao ko ia ‘okú ne pule‘i ‘a e founga ‘oku vahevahe ai ha sela fakaetangata ‘e taha ‘o liuliunga ke fa‘u‘aki ‘a e sela ‘e laui tiliona ‘oku fa‘u‘aki ho sinó.
Tok Pisin[tpi]
Ol saientis i save bilip tru long ol dispela lo, olsem ol lo i bosim wanpela liklik sel long skin bilong man na em i save bruk bruk na kamap planti moa na i kamapim ol bilion bilion sel i stap long skin bilong yu.
Turkish[tr]
Bilim adamları, tek bir insan hücresinin bölünmesini ve vücudumuzu oluşturan trilyonlarca hücreyi oluşturana dek çoğalmasını sağlayan kanun gibi, tüm doğa kanunlarına güvenirler.
Tsonga[ts]
Vativi va sayense va tshemba milawu leyi, ku fana ni leyi lawulaka ndlela leyi sele yin’we ya munhu yi avanaka ha yona kutani yi andza yi humesa tisele ta tibiliyoni leti vumbeke miri wa wena.
Twi[tw]
Nyansahufo de wɔn ho to saa mmara yi so, te sɛ mmara a ɛkyerɛ sɛnea ɛsɛ sɛ onipa nkwaboaa biako mu kyekyɛ na ebu bɔ ho yɛ nkwammoaa ɔpepepepem pii a ɛbom yɛ wo nipadua no.
Urdu[ur]
سائنسدان انہی قوانین پر اپنا پورا بھروسا رکھتے ہیں۔ مثلاً وہ جانتے ہیں کہ ایک خلیہ سے کروڑوں خلیے پیدا ہوتے ہیں جن سے بچہ بنتا ہے۔
Venda[ve]
Vhorasaintsi vha vhea fulufhelo ḽavho kha yeneyi milayo, u fana na ine ya langa nḓila ine tsiki nthihi ya muthu ya fhandekana ngayo nahone ya vha tsiki dza zwigidi zwa dzimilioni dzine dza vhumba muthu.
Vietnamese[vi]
Các nhà khoa học đặt lòng tin nơi những định luật này, như luật chi phối cách một tế bào của con người phân chia và sinh sản để tạo ra hàng ngàn tỉ tế bào cấu thành cơ thể bạn.
Waray (Philippines)[war]
Nasarig an mga syentista hini nga mga balaud, sugad hadton nagmamando ha paagi han pagkabahin han usa nga selyula han tawo ngan pagdamu hito basi makahimo hin trinilyon nga mga selyula nga nagkukompuwesto han imo lawas.
Wallisian[wls]
ʼE falala te kau hahaʼi popoto ki te ʼu lao ʼaia, ohage la ko te ʼu lao ʼaē ʼe mulimuli kiai te eveeve e tahi ʼo te tagata, mokā vaevae pea mo ina fakatupu te tahi ʼu miliale eveeve ʼaē ka nātou faʼufaʼu tokotou sino.
Xhosa[xh]
Izazinzulu ziyayithemba le mithetho, njengemithetho elawula ukuphindaphindeka kweseli yomzimba ide ibe zizigidi ngezigidi.
Yapese[yap]
Pi scientists e kar ted e michan’ rorad nga daken e pi motochiyel ney, ni bod rogon e tin baaram ni be gagiyegnag kanawoen taareb e cell u fithik’ i dow e girdi’ ni ma ki’ nge l’agruw me bagayow me ki’ mar manged aningeg mi i yodorom i yan nge ni gaman trillion e cell ni ir e ke mang dowam.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ gbẹ́kẹ̀ lé àwọn òfin wọ̀nyí, bí irú òfin tó ń ṣàkóso bí sẹ́ẹ̀lì kan ṣoṣo nínú ara ènìyàn ṣe ń pín yẹ́lẹyẹ̀lẹ sí ẹgbàágbèje àwọn sẹ́ẹ̀lì tó para pọ̀ di odindi ẹnì kan.
Zulu[zu]
Ososayensi bathembele kuyo le mithetho, efana naleyo elawula indlela ingqamuzana elilodwa lomuntu elihlukana futhi liphindaphindeke ngayo ukuze likhiqize izigidi zezigidi zamangqamuzana akha umzimba wakho.