Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En som var dybt interesseret i disse opdagelsesrejser, var en portugisisk prins der senere har fået navnet Henrik Søfareren.
German[de]
Sehr interessiert an diesem neuen Tätigkeitsfeld war der portugiesische Prinz, den man dann Heinrich den Seefahrer nannte.
Greek[el]
Κάποιος που ενδιεφέρετο βαθιά γι’ αυτή τη δραστηριότητα, ήταν ο Πορτογάλος Πρίγκηπας που ωνομάσθηκε Ερρίκος ο Θαλασσοπόρος.
English[en]
A person deeply interested in that activity was the Portuguese prince who came to be called Henry the Navigator.
Spanish[es]
Una persona que se interesó profundamente en esa actividad fue el príncipe portugués que llegó a ser conocido como Enrique el Navegante.
Finnish[fi]
Tällainen toiminta kiinnosti kovasti erästä portugalilaista prinssiä, jota ruvettiin kutsumaan Henrik Purjehtijaksi.
French[fr]
Un prince portugais, Henri le Navigateur, s’intéressait vivement à ces voyages d’exploration.
Italian[it]
Uno che se ne interessò profondamente fu il principe portoghese che divenne noto come Enrico il Navigatore.
Japanese[ja]
この活動に深い関心を抱いたのは,後にヘンリー航海王と呼ばれるようになったポルトガルの王子でした。
Korean[ko]
그러한 활동에 깊은 관심을 가진 ‘포르투갈’의 왕족이 있었는데 그는 항해왕 ‘헨리’라고 불리웠다.
Norwegian[nb]
En som var sterkt interessert i disse oppdagelsesreisene, var en portugisisk prins som senere fikk navnet Henrik Sjøfareren.
Dutch[nl]
Iemand die voor deze activiteit erg veel belangstelling had, was de Portugese prins die de bijnaam kreeg van Hendrik de Zeevaarder.
Swedish[sv]
En person som hyste stort intresse för denna verksamhet var den portugisiske prins som kom att kallas Henrik Sjöfararen.