Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً لن أقدر على إهانة أحد
Bulgarian[bg]
Така няма да мога да обидя никого.
Catalan[ca]
Aleshores no podria insultar a ningú.
Czech[cs]
Pak bych si urazit nikoho.
Danish[da]
Så kunne jeg jo ikke fornærme nogen.
German[de]
Dann dürfte ich niemanden beleidigen.
Greek[el]
Τότε, δεν θα προσέβαλα κανέναν.
English[en]
No one gets to insult anyone.
Spanish[es]
Entonces no podría insultar a nadie.
Estonian[et]
Siis ei saagi ma kedagi solvata.
Persian[fa]
پس لزومي نداره به کسي بي احترامي کنم
Finnish[fi]
En voisi siis loukata ketään.
French[fr]
Alors je ne pourrai insulter personne.
Galician[gl]
Daquela non insultaría a ninguén.
Hebrew[he]
אז לא יצא לי להעליב אף אחד.
Croatian[hr]
Onda ne bih vređala nikoga.
Hungarian[hu]
Akkor nem sértegethetnék senkit sem.
Italian[it]
Non si dovrebbe insultare nessuno.
Japanese[ja]
誰 も 侮辱 し て な い よ
Macedonian[mk]
Тогаш нема да можам никого да навредувам.
Norwegian[nb]
Da kan jeg jo ikke fornærme noen.
Dutch[nl]
Dan kan ik niemand beledigen.
Polish[pl]
Mniejszych nie znam.
Portuguese[pt]
Nesse caso, não poderia insultar ninguém.
Romanian[ro]
Atunci, nu as mai putea insulta pe nimeni.
Russian[ru]
Тогда мне вообще некого будет задирать.
Slovenian[sl]
Potem ne bi mogel nikogar žaliti.
Serbian[sr]
Onda ne mogu vrijeđati nikoga.
Swedish[sv]
Då skulle jag inte kunna förolämpa någon alls.
Turkish[tr]
O zaman kimseye hakaret edemem.
Vietnamese[vi]
Thế thì tôi sẽ chẳng sỉ nhục ai được.