Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض المجهود لتصفيفه و تجفيفه في الصباح
Czech[cs]
Trochu je upravit, po ránu je vyfoukat.
Greek[el]
Λίγο στύλ, πέρνα τα με πιστολάκι το πρωί.
English[en]
A little effort to style it, blow-dry it in the morning.
Spanish[es]
Un esfuerzo por peinarlo y aplicarle el secador.
Finnish[fi]
Muotoile ja föönaa se aamulla.
French[fr]
Tu les coiffes, tu les sèches le matin.
Indonesian[id]
Sebuah usaha kecil untuk bergaya, keringkan di pagi hari.
Italian[it]
Impegnati e usa il phon di mattino.
Korean[ko]
멋내는데 조금 노력하고, 아침에 드라이좀 하는데 말이야
Dutch[nl]
Je moet het stylen en's ochtends föhnen.
Portuguese[pt]
Faz um penteado simples, usa o secador de manhã.
Romanian[ro]
Şi puţin efort dimineaţa să-I usuci cu foehnul.
Slovak[sk]
Trochu úsila upraviť ich, ráno vyfénovať.
Slovenian[sl]
Malo truda, da narediš stil in jih zjutraj sušiš.
Serbian[sr]
Мало труда да је уредиш, на брзину осушиш ујутро.
Swedish[sv]
Lite styling, en hårfön på morgonen.
Turkish[tr]
Biraz şekle sokar, sabahları da fön çekersin.
Vietnamese[vi]
Bỏ chút công sức tạo kiểu nó, sấy khô vào buổi sáng nữa.