Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن الدولة القائمة بالإدارة ذكرت أن اللجنة الانتخابية لغوام أعطت وصفا أضيق نطاقا للناخبين الذين يحق لهم التصويت في الاستفتاء يشمل فقط الأشخاص الذين يمكنهم إثبات أن أصولهم تعود إلى المقيمين الذين كانوا يعيشون في الجزيرة عند سَنّ القانون التأسيسي في عام 1950، والذي يُطعن حاليا في مدى دستوريته في محكمة الولايات المتحدة المحلية لمنطقة غوام.
English[en]
However, according to the administering Power, the Guam Election Commission has described eligible plebiscitary voters more narrowly to include only those who can trace their roots back to those residents living on the island at the time of the passage of the Organic Act in 1950, the constitutionality of which is currently being challenged in the United States District Court for the District of Guam.
Spanish[es]
Sin embargo, según la Potencia administradora, la Comisión Electoral de Guam ha descrito a los votantes habilitados para el plebiscito de manera más rigurosa con el fin de incluir únicamente a aquellos que puedan demostrar que son descendientes de personas que residían en la isla al aprobarse la Ley Orgánica en 1950. La constitucionalidad de esa decisión está siendo cuestionada en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Guam.
French[fr]
Toutefois, selon la Puissance administrante, la Commission électorale de Guam ne considère comme électeurs habilités à voter que les personnes qui sont en mesure de prouver qu’elles descendent des habitants qui vivaient sur l’île en 1950, au moment de l’adoption de la loi organique, dont la constitutionnalité est actuellement contestée devant la cour de district des États-Unis pour Guam.
Russian[ru]
Однако, по сообщению управляющей державы, Избирательная комиссия Гуама постановила допускать до участия во всенародном референдуме лишь тех лиц, которые имеют в своей родословной жителей острова по состоянию на момент принятия в 1950 году Основного закона, а конституционность этого постановления в настоящее время оспаривается в Окружном суде Соединенных Штатов по округу Гуам.