Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Килими, рогозки, рогозки, линолеуми и други подови настилки, стенни тапети от нетекстилни материали, а именно кечета, килими за застилане, килими с пискюли, килими с ресни, тъкани или вързани на места, килими от сизал, от кокос и други растителни нишки, платове покрити с пластмасови материали, килими и подови облицовки от каучук, стенни облицовки и подови облицовки от пластмасови материали
Czech[cs]
Koberce, rohožky, rohože, linoleum a jiné obklady podlah, nástěnné tapety, nikoliv textilní a zejména koberce propichované, kryté, povločkované, chomáčovité, tkané nebo ručně vázané, sisalové koberce, koberce z kokosových a jiných rostlinných vláken, látky s plastickou vrstvou, koberce a obklady podlah z kaučuku, obklady zdí a podlah z plastických hmot
Danish[da]
Gulvtæpper, dørmåtter, sivmåtter, linoleum og andet gulvbeklædningsmateriale, vægbeklædningsmateriale, ikke af tekstilvarer og særlig tæpper af nålefilt, fiber, tuftede, vævede eller med knyttet luv, sisal, kokos og andre plantefibre, stoffer belagt med plasticmateriale, gulvtæpper og gulvbeklædning af gummi, væg- og gulvbeklædningsmateriale af plastic
German[de]
Teppiche, Fußmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge oder Wandverkleidungen, nicht aus textilem Material und insbesondere Nadelfilzteppiche, Vliesteppiche, Flockenteppiche, Wuschelteppiche, Webteppiche oder Schlingstichteppiche, Sisalteppiche, Kokosteppiche und Teppiche aus anderen Pflanzenfasern, Stoffe mit Kunststoffbeschichtung, Teppiche und Bodenbeläge aus Kautschuk, Wand- und Bodenbeläge aus Kunststoff
Greek[el]
Τάπητες, χαλάκια, ψάθες, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδων, επενδύσεις τοίχων όχι από ύφασμα και, συγκεκριμένα, τάπητες ραμμένοι με βελόνα, με ενισχυτικό πλέγμα, φλοκωτοί, με τούφες, υφασμένοι ή με πέλος από δεμένους κόμπους, τάπητες από ίνες σιζάλ, κοκοφοίνικα και λοιπές φυτικές ίνες, πανιά επιχρισμένα με πλαστικά υλικά, τάπητες και επενδύσεις δαπέδου από καουτσούκ, πλαστικές επενδύσεις τοίχων και δαπέδου
English[en]
Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile), and in particular needled, bonded-pile, flocked, tufted-pile, woven or knotted-pile carpets, carpets of sisal, coir and other vegetable fibres, textile materials coated in plastic, carpets and floor coverings of rubber, wall and floor coverings of plastics
Spanish[es]
Alfombras, esteras, felpudos, linoléum y otros revestimientos de suelos, tapizados murales que no sean de materias textiles y en particular alfombras agujadas, de napa, flocadas, afelpadas, tejidas o de puntos anudados, alfombra de sisal, de coco y otras fibras vegetales, telas revestidas de materias plásticas, alfombras y revestimientos de suelo de caucho, revestimientos de paredes y de suelos de materias plásticas
Estonian[et]
Matid, põrandamatid, matid, linoleum ja muud põrandakatted, seinakatted (v.a tekstiilist) ja nimelt vildist vaibad, riidega kaetud vaibad, karvased vaibad, tupsulised, kootud või sõlmkoetehnikas vaibad, sisal-, kookosvaibad ja muudest taimsetest kiududest vaibad, plastmaterjalidega töödeldud vaibad, kautšukist vaibad ja põrandakatted, plastmaterjalidest seina- ja põrandakatted
Finnish[fi]
Kokolattiamatot, olkimatot, kynnymatot, linoleumi ja muut lattianpäällysteet, muut kuin kankaiset seinäverhoilut ja erityisesti neulotut, päällystetyt, nukka-, hapsu-, kudotut tai solmitut matot, sisal-, kookos- ja muista kasvikuiduista tehdyt matot, muovipintaiset kankaat, kokolattiamatot ja lattianpäällysteet kumista, seinän- ja lattianpäällysteet muovista
French[fr]
Tapis, paillassons, nattes, linoléums et autres revêtements de sols, tentures murales non en matières textiles et notamment tapis aiguilletés, nappés, floqués, touffetés, tissés ou à points noués, tapis de sisal, de coco et autres fibres végétales, étoffes enduites de matières plastiques, tapis et revêtements de sol en caoutchouc, revêtements de murs et de sols en matières plastiques
Hungarian[hu]
Szőnyegek, fonott lábtörlők, gyékények, linóleumok és egyéb padlóburkolatok, falikárpitok nem textilből és nevezetesen hurkolt, bevont, flokkolt, csomózott, szőtt vagy kötözött pontokból álló szőnyegek, szizálkenderből, kókuszból vagy egyéb növényi rostokból készült szőnyegek, műanyaggal bevont szövetek, szőnyegek és padlóburkolatok kaucsukból, fal- vagy padlóburkolatok műanyagból
Italian[it]
Tappeti, zerbini, stuoie, linoleum e altri rivestimenti per pavimenti, parati murali in materie non tessili e in particolare tappeti trapuntati, rivestiti, floccati, con ciuffi di filati, tessuti o a punti annodati, tappeto di sisal, di cocco e altre fibre vegetali, stoffe rivestite in materie plastiche, tappeti e rivestimenti per pavimenti in gomma, rivestimenti di pareti e pavimenti in materie plastiche
Lithuanian[lt]
Kilimai, dembliai, patiesalai, linoleumas ir kita grindų danga, netekstiliniai sienų apmušalai ir ypač dygsniuoti, sluoksniuoti, kuokštuoti, austi ar rišti, kilimai iš sizalio, kokoso ir kito augalinio pluošto, audeklas padengtas plastiko medžiagomis, kilimai ir grindų danga iš kaučiuko, sienų ir grindų dangos iš plastiko medžiagų
Latvian[lv]
Paklāji, pīteņi, kājslauķi, linolejs un citi grīdas segumi, gobelēni, kas nav no tekstilmateriāla, jo īpaši izšūti, uzkārsti, kušķaini, austi vai no sasietiem mezgliem veidoti paklāji, sizala, kokosa un citu augu šķiedru paklāji, audumi, kas ir pārklāti ar plastikātu, paklāji un grīdas segumi no gumijas, sienu un grīdas segumi no plastikāta
Maltese[mt]
Matt, twapet żgħar, matt, linoleums u affarijiet oħra ta' mal-art, affarijiet mdendla mal-ħajt (mhux tat-tessuti) u speċjalment twapet tal-ħabel, miksija, mis-suf tan-nagħaġ, bl-għażil jew marbuta, twapet tas-sisal, tal-ġewż tal-indi u fibri oħra tal-ħxejjex, materjali mgħottija bil-plastik, twapet u affarijit ta' mal-art tal-lastktu, affarijiet mdendla mal-ħajt u mal-art tal-lasktu
Dutch[nl]
Tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, behang, niet van textielmateriaal en met name tapijten, doorgeprikt, gedekt, met vezels, gebundeld, geweven of in punten geknoopt, sisaltapijten, kokosmatten en matten van andere plantaardige vezels, stoffen bedekt met plastic materialen, tapijten en vloerbedekking van rubber, wand- en vloerbekleding van plastic
Polish[pl]
Dywany, chodniki (klimy), maty, słomianki, linoleum i inne materiały do pokrywania podłóg, obicia ścienne nietekstylne, szczególnie dywany igłowane, warstwowe, flokowane, tuftowane, tkane i supełkowe, dywany sizalowe, kokosowe i z innych włókien roślinnych, tkaniny powlekane tworzywami sztucznymi, dywany i wykładziny podłogowe kauczukowe, okładziny ścienne i podłogowe z tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Tapetes, capachos, esteiras, linóleos e outros revestimentos de soalhos, tapeçarias murais não em matérias têxteis, nomeadamente tapetes agulhados, encerados, flocados, em tufos, tecidos ou com pontos nodados, tapetes de sisal, de coco e outras fibras vegetais, estofos revestidos com matérias plásticas, tapetes e revestimentos de pavimentos em borracha, revestimentos de paredes e de pavimentos em matérias plásticas
Romanian[ro]
Covoare, rogojini, impletituri, linoleumuri si alte acoperitoare de podea, tapete murale care nu sunt din materiale textile si in special covoare crosetate, impletite, suvite, smocuri, tesute sau cu puncte innodate, covoare de sisal, cocos si alte fibre vegetale, stofe imbracate in materiale plastice, covoare si acoperitoare de podea din cauciuc, acoperitoare pentru pereti si podele din materiale plastice
Slovak[sk]
Koberce, dverové rohožky, rohožky, linoleá a ďalšie podlahové krytiny, tapety s výnimkou textilných a predovšetkým vpichované koberce, koberce zo skladaného rúna, povločkované koberce, všívané koberce, tkané koberce alebo ručne viazané koberce, koberce zo sisalu, z kokosových vláken a iných rastlinných vláken, látky potiahnuté plastom, koberce a podlahové krytiny z kaučuku, plastové nástenné obklady a podlahové krytiny
Slovenian[sl]
Preproge, predpražniki, rogoznice, linolej in drugi proizvodi za prekrivanje tal, netekstilne tapete in predvsem iglane, prevlečene, kosmatene, taftane, tkane ali vozlane preproge, preproge iz sisala, kokosa in drugih rastlinskih vlaken, blago, prevlečeno z umetnimi snovmi, preproge in proizvodi za prekrivanje tal iz gume, proizvodi za prekrivanje sten in tal iz umetnih snovi
Swedish[sv]
Mattor, mattbeläggningar, mattor, linoleumgolv och golveläggningar, icke-textila tapeter och speciellt nålfils-, skikt-, flock-, tofs-, vävda eller knutna spetsar, sisalmattor, kokosmattor och andra växtfibrer, tyger överdragna med plast, mattor och golvbeläggningar av gummi, väggbeklädnader och golvbeläggningar av plast