Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أنّكِ لم تشوّهي سمعتي مع آنا فرويد.
Bulgarian[bg]
Надявам се не си опетнила доброто ми име пред Анна Фройд.
Czech[cs]
Doufám, že jsi mě před Annou Freudovou nezesměšnila.
English[en]
I hope you didn't tarnish my good name with Anna Freud.
Spanish[es]
Espero que no hayas manchado mi buen nombre con Anna Freud.
Finnish[fi]
Et kai pilannut mainettani Anna Freudin edessä?
French[fr]
J'espère que vous n'avez pas terni mon nom avec Anna Freud.
Hebrew[he]
אני מקווה שלא הכתמת את שמי הטוב עם אנה פרויד.
Croatian[hr]
Nadam se da mi nisi okaljala ugled kod Anne Freud.
Hungarian[hu]
Remélem nem érte kár a hírnevemet Anna Freudnál.
Italian[it]
Spero che tu non abbia infangato il mio nome con Anna Freud.
Dutch[nl]
Heb je m'n naam besmeurd bij Anna Freud?
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie splamiłaś mojego dobrego imienia przed Anną Freud.
Portuguese[pt]
Espero que não suje meu nome com a Anna Freud.
Romanian[ro]
Sper că nu mi-ai pătat bunul renume la Anna Freud.
Russian[ru]
Надеюсь, ты не запятнала моё доброе имя перед Анной Фрейд.
Serbian[sr]
Nadam se da mi nisi okaljala ugled kod Anne Freud.
Turkish[tr]
Umarım Anna Freud'a adıma leke sürecek bir şey söylemedin.