Besonderhede van voorbeeld: 458538013798158487

Bulgarian

Принтери за компютри, по-специално термопринтери и техните части и принадлежащите към тях периферни устройства (доколкото са включени в клас 9), електрографични уреди за преработка на картини и език, компютърни програми, особено програми за печатане

Czech

Tiskárny pro počítače, zejména termotiskárny a jejich části a příslušné periferní přístroje (zařazené do třídy 9), elektrografické přístroje pro zpracování obrazů a řeči, počítačové programy, zejména programy pro tisk

Danish

Printere til computere, særlig termoprintere og dele hertil og perifere enheder til computere (indeholdt i klasse 9), elektrografiske apparater til behandling af billeder og tale, computerprogrammer, særlig programmer til trykning

German

Drucker für Computer, insbesondere Thermodrucker und deren Teile und dazugehörige Peripheriegeräte (soweit in Klasse 9 enthalten), elektrographische Geräte zur Verarbeitung von Bildern und Sprache, Computerprogramme, insbesondere Programme zum Drucken

Greek

Εκτυπωτές για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ειδικότερα θερμικοί εκτυπωτές και μέρη αυτών και αντίστοιχες περιφερειακές συσκευές (περιλαμβανόμενες στην κλάση 9), συσκευές ηλεκτρογραφίας για την επεξεργασία εικόνων και φωνής, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα προγράμματα για εκτυπωτές

English

Printers for computers, in particular thermal printers and parts thereof and peripheral devices therefor (included in class 9), electrographic apparatus for processing images and speech, computer programs, in particular programs for printing

Spanish

Impresoras para ordenadores, en particular termoimpresoras y sus partes y sus periféricos (comprendidos en la clase 9), equipos electrográficos para el tratamiento de imágenes y lenguaje, programas de ordenador, en particular programas para imprimir

Estonian

Arvutiprinterid, eelkõige termoprinterid ning eespool nimetatud kaupade osad ja juurdekuuluvad välisseadmed (mis kuuluvad klassi 9), elektrograafilised seadmed kujundite ja kõne töötlemiseks, arvutiprogrammid, eelkõige printimisprogrammid

Finnish

Tietokoneiden tulostimet, erityisesti tulostimet ja niiden osat sekä niiden oheislaitteet (luokassa 9), elektrograafiset laitteet kuvien ja äänen käsittelyyn, tietokoneohjelmat, erityisesti tulostusohjelmat

French

Imprimantes pour ordinateurs, en particulier imprimantes thermiques et leurs pièces et leurs périphériques (compris dans la classe 9), appareils électrographiques pour le traitement des images et des voix, programme informatiques, en particulier programmes d'impression

Hungarian

Nyomtatók számítógépekhez, különösen termonyomtatók és alkatrészek és a hozzátartozó periféria készülékek (amennyiben a 9. osztályba tartoznak), elektrográfiai készülékek képek és beszéd feldolgozásához, számítógépes programok, különösen nyomtató programok

Italian

Stampanti per computer, in particolare stampanti termiche con relative parti ed unità periferiche (comprese nella classe 9), apparecchi elettrografici per l'elaborazione di immagini e lingua, programmi per computer, in particolare programmi per la stampa

Lithuanian

Kompiuterių spausdintuvai, ypač termospausdintuvai ir visų nurodytų prekių dalys ir susiję periferiniai aparatai (tiek, kiek priskirta 9 klasei), elektrografiniai aparatai, skirti vaizdo ir kalbos apdorojimui, kompiuterių programos, ypač spausdinimo programos

Latvian

Printeri izmantošanai ar datoriem, jo īpaši termoprinteri un to daļas un to perifērijas ierīces (ietvertas 9. klasē), elektrogrāfijas ierīces, kas paredzētas attēlu un balss apstrādei, datorprogrammas, jo īpaši printeru programmas

Maltese

Printers għall-kompjuters, speċjalment printers termiċi u partijiet tal-oġġetti kollha msemmija qabel u tagħmir periferali tagħhom (inklużi fil-klassi 9), tagħmir elettrografiku għall-ipprovessar ta' immaġini u diskors, programmi għall-kompjuter, speċjalment programmi għall-ipprintjar

Dutch

Printers voor computers, met name thermische printers en onderdelen daarvan en bijbehorende randapparatuur (voor zover begrepen in klasse 9), elektrografische apparaten voor de verwerking van beelden en taal, computerprogramma's, met name programma's voor het printen

Polish

Drukarki komputerowe, zwłaszcza drukarki termiczne i ich części oraz przynależne do nich urządzenia peryferyjne (o ile ujęte w klasie 9), urządzenia elektrograficzne do przetwarzania obrazów i mowy, programy komputerowe, zwłaszcza programy do drukowania

Portuguese

Impressoras para computadores, em especial impressoras térmicas e suas peças e respectivos periféricos (incluídos na classe 9), aparelhos electrográficos para o processamento de imagens e texto, programas informáticos, em especial programas de impressão

Romanian

Imprimante de calculator, in special imprimante termice si partile acestora si perifericele aferente (in masura in care sunt incluse in clasa 9), aparate electrografice pentru prelucrarea de imagini si voce, programe de calculator, in special programe pentru imprimare

Slovak

Tlačiarne k počítačom, predovšetkým termotlačiarne a ich časti a príslušné periférne prístroje (zahrnuté do triedy 9), elektrografické prístroje na spracovanie obrazov a jazyka, počítačové programy, predovšetkým programy na tlačenie

Slovenian

Tiskalniki za računalnike, zlasti termo tiskalniki in njihovi deli in pripadajoče periferne enote (vključene v razred 9), elektrografske naprave za obdelavo slik in govora, računalniški programi, zlasti programi za tiskanje

Swedish

Skrivare för datorer, speciellt termoskrivare och delar därav och tillhörande kringutrustning (ingående i klass 9), elektrografiska anordningar för bearbetning av bilder och språk, datorprogram, speciellt program för utstkrift