Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че по това време започна двугодишен процес на взаимодействие с не чак толкова много на брой, но с няколко от най-монолитните регулаторни агенции.
Bosnian[bs]
Od tog trenutka počeo je dvogodišnji proces ophođenja sa... ne toliko regulatornim agencijama, nego sa poprilično velikima.
Czech[cs]
Takže začal dvouroční Proces tahanic, ne s mnoha regulačními agenturami, ale s jednou docela monolitickou.
Greek[el]
Οπότε, σε αυτό το σημείο, ξεκίνησε μια διαδικασία 2 χρόνων για την ενασχόληση με όχι τόσο ρυθμιστικές, όσο μονολιθικές υπηρεσίες.
English[en]
So at that point began a two-year process of dealing with not that many regulatory agencies, but fairly monolithic ones.
Spanish[es]
En ese momento comenzó el proceso de lidiar con no tantas agencias regulatorias, pero sí con las monolíticas.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa alkoi kaksi vuotta kestänyt prosessi, johon liittyneitä virastoja ei ollut paljon, mutta ne olivat luonteeltaan melko jäykkiä.
Hebrew[he]
ולכן בשלב זה החל תהליך של שנתיים של התמודדות עם לא כל-כך הרבה רשויות רגולטוריות, אבל די הרבה רשויות מונליטיות.
Croatian[hr]
Od tog trenutka počeo je dvogodišnji proces ophođenja sa... ne toliko regulatornim agencijama, nego sa poprilično velikima.
Hungarian[hu]
Úgyhogy két éves huzavona kezdődött nem is annyira sok, de annál bekövültebb hivatalokkal.
Italian[it]
A quel punto è incominciato un processo di due anni che mi ha visto trattare ma con quelle abbastanza monolitiche.
Polish[pl]
Więc w tym punkcie rozpoczął się dwuletni proces poradzenia sobie z nie tak znowu z wieloma, agencjami regulacyjnymi, ale za to dosyć monolitycznymi.
Portuguese[pt]
Isso iniciou um processo de dois anos a lidar não com muitas agências reguladoras, mas com agências enormes.
Romanian[ro]
Deci a început un proces dur de confruntare, nu cu niste agentii rele de reglementare, ci cu unele foarte unite.
Russian[ru]
С этого момента начался двухгодичный процесс взаимодействия с регулирующими органами, не столько многочисленными, сколько непоколебимыми.
Serbian[sr]
Тада је почео двогодишњи процес бављења са не тако много регулационих агенција, колико са прилично великим.
Swedish[sv]
I detta skede började en två år lång process av att handskas med, inte så många reglerande organ, men ganska ogenomträngliga sådana.