Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро ще ти писне от мен и ще се молиш да останеш сама.
Czech[cs]
Brzo mě budeš mít plný kecky, a budeš chtít chvilku pro sebe.
Danish[da]
Snart er du så træt af at se mig, at du beder om at være lidt alene.
German[de]
Du wirst sicher schnell genug von mir haben und lieber allein sein.
English[en]
Soon you'll be sick of seeing me, and praying to be alone.
Estonian[et]
Varsti saab sul minust nii kõrini, et sa lausa palud, et saaks omaette olla.
French[fr]
Bientôt, tu m'auras tellement sur le dos... que tu mourras d'envie d'avoir du temps à toi.
Hebrew[he]
בקרוב ייצא לך מהאף לראות אותי, ותתפללי להיות לבד.
Croatian[hr]
Uskoro ću ti toliko dosaditi da ćeš se moliti za malo slobode.
Hungarian[hu]
Nemsokára imádkozni fogsz, hogy hagyjalak már végre magadra.
Indonesian[id]
Nantinya kau akan muak melihatku kau akan berdoa agar punya waktu sendirian.
Italian[it]
Tra poco sarai stanca di vedermi sempre e pregherai perché ti lasci un po'da sola.
Dutch[nl]
Je bent me straks zo zat dat je smeekt om wat tijd voor jezelf.
Portuguese[pt]
Logo vai ficar tão enjoada de me ver que vai implorar para ficar sozinha, sabia?
Romanian[ro]
În curând o să te saturi de mine... o să te rogi să ai ceva timp doar pentru tine.
Slovenian[sl]
Kmalu se me boš naveličala in molila za malo samote.
Serbian[sr]
Uskoro ću toliko da ti dosadim da ćeš se moliti za malo slobode.