Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
обеми, цени, страна от произход и страна по местоназначение, както и предвидена употреба от влизащия или излизащия от Общността метален живак, живачен сулфид, каломел и живачни съединения
Czech[cs]
o objemech, cenách, zemi původu a zemi určení, jakož i o zamýšleném použití kovové rtuti, cinabaritu, kalomelu a sloučenin rtuti vstupující na území Společenství nebo z něj vystupující
Danish[da]
mængder, priser, oprindelsesland og bestemmelsesland samt tilsigtet anvendelse af metallisk kviksølv, cinnobermalm, kviksølvklorid og kviksølvforbindelser, der ankommer til eller forlader Fællesskabet
German[de]
Mengen, Preise, Herkunftsland und Bestimmungsland sowie die beabsichtigte Verwendung von metallischem Quecksilber, Zinnobererz, Kalomel und Quecksilberverbindungen, die in die Gemeinschaft gelangen oder sie verlassen
Greek[el]
ποσότητες, τιμές, χώρα καταγωγής και χώρα προορισμού, καθώς και σκοπούμενη χρήση του μεταλλικού υδραργύρου, του μεταλλεύματος κιννάβαρης, καλομέλα και των ενώσεων υδραργύρου που εισέρχονται στην Κοινότητα ή εξέρχονται από αυτή·
English[en]
volumes, prices, originating country and destination country as well as the intended use of metallic mercury, cinnabar ore, calomel and mercury compounds entering or leaving the Community
Spanish[es]
volúmenes, precios, país de origen y destino y uso previsto del mercurio metálico, del mineral de cinabrio, del calomelano y compuestos de mercurio que entre o salga de la Comunidad
Estonian[et]
ühendusse sisseveetava või ühendusest väljaveetava metallilise elavhõbeda, kinaveri, kalomeli ja elavhõbedaühendite kogused, hinnad, lähte- ja sihtriigid ning kavandatav kasutusala
Finnish[fi]
yhteisöön saapuvan tai yhteisöstä lähtevän metallisen elohopean, sinooperimalmin, elohopeakloridin ja elohopeayhdisteiden määrät, hinnat, alkuperämaa ja kohdemaa sekä käyttötarkoitus
French[fr]
les volumes, les prix, le pays d'origine et le pays de destination ainsi que l'utilisation prévue du mercure métallique, de minerai de cinabre, de calomel et de composés du mercure entrant dans la Communauté ou en sortant
Hungarian[hu]
a Közösségbe belépő és a Közösségből kilépő fémhigany-, cinóber-, kalomel- és higanyvegyület-szállítmányok volumenét, árát, feladási és rendeltetési országát, valamint tervezett felhasználását
Italian[it]
volumi, prezzi, paese di origine e paese di destinazione, nonché previsto utilizzo del mercurio metallico del cinabro, del calomelano e dei composti di mercurio in entrata o in uscita dalla Comunità
Lithuanian[lt]
į Bendriją įvežamo arba iš jos išvežamo metalinio gyvsidabrio, gyvsidabrio rūdos, kalomelio ir gyvsidabrio junginių apimtis, kainos, kilmės šalis ir paskirties šalis bei numatomas panaudojimas
Latvian[lv]
Kopienā ievestā un no tās izvestā metāliska dzīvsudraba, cinobra rūdas, dzīvsudraba hlorīda un dzīvsudraba savienojumu daudzumi, cenas, izcelsmes valstis, galamērķa valstis un paredzētais lietojums
Maltese[mt]
volumi, prezzijiet, pajjiż ta' oriġini u destinazzjoni kif ukoll l-użu intenzjonat tal-merkurju metalliku, ilminerali taċ-ċinabru, kalomel u l-komposti tal-merkurju li jidħol jew joħroġ mill-Komunità
Dutch[nl]
de hoeveelheden, de prijzen, het land van herkomst en het land van bestemming alsmede het voorgenomen gebruik van metallisch kwik, cinnaber-erts, kalomel en kwikverbindingen, dat de Gemeenschap binnenkomt of verlaat
Polish[pl]
wolumeny, ceny, kraj pochodzenia i kraj przeznaczenia oraz zamierzone zastosowanie rtęci metalicznej, rudy rtęci, kalomelu i związków rtęci wwożonych do Wspólnoty lub wywożonych z niej
Portuguese[pt]
Volumes, preços, país de origem e país de destino e utilização prevista do mercúrio metálico, do minério de cinábrio, do calomel e dos compostos de mercúrio que entram ou saem da Comunidade
Romanian[ro]
volume, preţuri, ţara de origine şi ţara de destinaţie, precum şi utilizarea prevăzută pentru mercurul metalic, minereul de cinabru, clorura de mercur (calomel) şi compuşii de mercur, care intră în sau ies din Comunitate
Slovak[sk]
objemy, ceny, krajinu pôvodu a krajinu určenia ako aj plánované použitie kovovej ortuti, rumelkovej rudy, kalomelu a zlúčenín ortuti dovezených na územie Spoločenstva alebo z neho vyvážaných
Slovenian[sl]
količine, cene, državo izvora in namembno državo ter predvideno uporabo kovinskega živega srebra, cinabaritne rude kalomela in spojin živega srebra, ki vstopijo v Skupnost ali jo zapustijo
Swedish[sv]
volymer, priser, ursprungs- och bestämmelseland samt avsedd användning för metalliskt kvicksilver, cinnober, kalomel och kvicksilverföreningar som transporteras till eller från gemenskapen