Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البابا الجديد سينتخبه مجمع الكاردينالات ، يا حبّي
Bulgarian[bg]
Новият Папа ще бъде избран от Кардиналската колегия.
Czech[cs]
Nový papež bude zvolen kolegiem kardinálů, má lásko.
German[de]
Der neue Papst wird vom Kardinalskolleg gewählt, meine Liebe.
English[en]
The new pope will be elected by the College of Cardinals, my love.
Spanish[es]
El nuevo papa será elegido por todos los cardenales, amor.
French[fr]
Le Collège des cardinaux élit le nouveau pape.
Hebrew[he]
האפיפיור החדש ייבחר על-ידי מועצת החשמנים, אהובה.
Croatian[hr]
Novoga papu će izabrati Kardinalski zbor, ljubavi.
Hungarian[hu]
Az új pápát a bíborosok választják meg, drágám.
Italian[it]
Il nuovo Papa sara'eletto dal Collegio dei Cardinali, tesoro mio.
Dutch[nl]
De nieuwe Paus word gekozen door het College van Kardinalen, mijn lief.
Polish[pl]
Nowy papież zostanie wybrany przez kolegium kardynałów.
Portuguese[pt]
O novo Papa será eleito pelo Colégio de Cardeais, meu amor.
Romanian[ro]
Noul papă va fi ales de Colegiul Cardinalilor, dragostea mea.
Russian[ru]
Нового Папу выберет конклав кардиналов, любовь моя.
Slovenian[sl]
Novega papeža bo izvolil kardinalski zbor, dragica.
Serbian[sr]
Novog papu će izabrati Kardinalski zbor, ljubavi.
Turkish[tr]
Yeni papa, Kardinaller Heyeti tarafından seçilecek aşkım.
Vietnamese[vi]
Giáo hoàng mới sẽ được bầu bởi Hồng Y đoàn.