Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا ترتدي فجأة كما لو كنتِ عاهرة بَنكْ روك ؟
Bulgarian[bg]
И защо изведнъж се обличаш като пънк курва?
Bosnian[bs]
I zašto se odjednom oblačiš kao punk-rock drolja?
Czech[cs]
A proč se najednou oblékáš jako nějaká punkerská štětka?
German[de]
Und warum ziehst du dich auf einmal an wie eine Punkrock Nutte?
Greek[el]
Και γιατί ξαφνικά ντύθηκες σαν γκομενίτσα πανκ;
English[en]
And why are you suddenly dressing like a punk rock ho?
Spanish[es]
¿Y por qué de repente te vistes como una fulana punk-rock?
Finnish[fi]
Miksi pukeudut punkkarihoroksi?
French[fr]
Et pourquoi t'habilles-tu comme une punk-rock?
Hebrew[he]
ולמה את פתאום מתלבשת כמו רוקיסטית מוזנחת, אה?
Croatian[hr]
I zašto se odjednom oblačiš kao punk-rock drolja?
Hungarian[hu]
És miért öltözöl hirtelen úgy, mint egy punk-rock ribanc?
Italian[it]
E perche'all'improvviso sei vestita come una troietta punk-rock?
Dutch[nl]
En waarom kleed je je ineens als een punk-rock slet?
Polish[pl]
I dlaczego nagle się ubierasz jak punk-rockowa dziwka?
Portuguese[pt]
E por que de repente passou a se vestir como uma punk?
Romanian[ro]
Şi de ce te-ai îmbrăcată brusc ca o fană punk-rock?
Russian[ru]
И почему ты вырядилась, как какая-то группи?
Slovenian[sl]
In zakaj se kar naenkrat oblačiš kot punkerska kurba?
Serbian[sr]
I zašto se odjednom oblačiš kao punk-rock drolja?
Turkish[tr]
Ve neden birden rockçılar gibi giyinmeye başladın?