Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това кабинният екипаж обезпечава пътническата кабина и останалите пространства.
Czech[cs]
Poté by mělo následovat zajištění kabiny pro cestující a dalších příslušných prostor palubními průvodčími.
Danish[da]
Dette skal følges af den kabinebesætning, der sikrer passagerkabinen og andre relevante områder.
German[de]
Daran anschließend sollte die Kabinenbesatzung für die Sicherung des Fluggastraums und anderer einschlägiger Bereiche sorgen.
Greek[el]
Στη συνέχεια ενημερώνεται το πλήρωμα θαλάμου επιβατών που ασφαλίζει τον θάλαμο επιβατών και άλλα μέρη που χρήζουν ασφάλισης.
English[en]
This should be followed by the cabin crew securing the passenger cabin and other applicable areas.
Spanish[es]
A continuación, la tripulación de cabina debería asegurar el compartimento de pasajeros y el resto de las zonas que correspondan.
Estonian[et]
Seejärel tuleks salongipersonalil julgestada reisijatesalong ja muud vajalikud alad.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen matkustamomiehistön on varmistettava matkustamon ja tarpeen mukaan muiden alueiden turvallisuus.
French[fr]
L'équipage de cabine sécurise ensuite la cabine et les autres zones pertinentes.
Croatian[hr]
Nakon toga, kabinsko osoblje osigurava putničku kabinu i ostale prostore koji se koriste.
Hungarian[hu]
Ezután a légiutas-kísérő-személyzet tegye biztonságossá az utasteret és a többi érintett területet.
Italian[it]
L'equipaggio di cabina deve successivamente preparare ai fini della sicurezza la cabina passeggeri e le altre aree pertinenti.
Lithuanian[lt]
Būtina, kad po to keleivių salono įgulos nariai užtikrintų saugumą keleivių salone ir kitose naudojamose zonose.
Latvian[lv]
Pēc tam salona apkalpei jāpastiprina drošība pasažieru salonā un citās piemērojamās zonās.
Maltese[mt]
Wara dan għandu jkun hemm l-qfil mill-ekwipaġġ tal-kabina tal-passiġiera u żoni applikabbli oħra.
Dutch[nl]
Daarop moet het cabinepersoneel de passagierscabine en andere toepasselijke zones beveiligen.
Polish[pl]
Następnie personel pokładowy zabezpiecza kabinę pasażerską i inne stosowne obszary samolotu.
Portuguese[pt]
Esta indicação deve ser seguida pela tripulação de cabina responsável pela segurança na cabina de passageiros e noutras áreas pertinentes.
Romanian[ro]
Echipajul de cabină va securiza apoi cabina pasagerilor și alte zone aplicabile.
Slovak[sk]
Palubný sprievodca následne zaistí kabínu pre cestujúcich a ďalšie príslušné oblasti.
Slovenian[sl]
Nato mora kabinsko osebje zavarovati potniško kabino in druge površine, ki se uporabljajo.
Swedish[sv]
Kabinbesättningen bör därefter säkra passagerarutrymmet och andra relevanta områden.