Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията уточнява в своето искане типа и нивото на класификация на информацията, която съответното лице иска да получи, така че компетентните национални органи да могат да проведат проучването и да дадат становище за подходящото ниво на разрешение.
Czech[cs]
Komise upřesní ve své žádosti typ a stupeň utajení skutečností, se kterými přijde dotčená osoba do styku, aby příslušné vnitrostátní orgány provedly prověrku a podaly stanovisko pro odpovídající stupeň oprávnění.
Danish[da]
Kommissionen giver i sin anmodning nærmere oplysninger om arten af og klassifikationsniveauet for de oplysninger, som den pågældende person vil få kendskab til, så de kompetente nationale myndigheder kan foretage sikkerhedsundersøgelsen og afgive en udtalelse for det relevante godkendelsesniveau.
Greek[el]
Η Επιτροπή διευκρινίζει στην αίτησή της το είδος και το επίπεδο διαβάθμισης των πληροφοριών στις οποίες θα έχει πρόσβαση ο ενδιαφερόμενος, ούτως ώστε οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών να διενεργήσουν την έρευνα και να δώσουν τη γνώμη τους για το κατάλληλο επίπεδο άδειας.
English[en]
The Commission shall specify in its request the type and level of classified information to be made available to the person concerned, so that the competent national authorities can carry out the screening process and give their opinion as to the appropriate level of authorisation to be granted.
Spanish[es]
La Comisión especificará en su solicitud el tipo y el nivel de clasificación de la información a que la persona interesada vaya a tener acceso, de modo que las autoridades nacionales competentes efectúen la investigación y elaboren un informe para el nivel de autorización apropiado.
Estonian[et]
Komisjon täpsustab oma taotluses, millist liiki ja millise salastatuse tasemega teabe võib asjaomasele isikule kättesaadavaks teha, et pädev siseriiklik asutus saaks teostada julgeolekukontrolli ja esitada oma seisukoha seoses kõnealusele isikule antava loa tasemega.
Finnish[fi]
Komissio ilmoittaa pyynnössään, millaisia ja minkä luokittelutason tietoja asianomaiselle henkilölle on tarkoitus antaa, jotta jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voisivat selvitystä suorittaessaan ja lausuntoa antaessaan ottaa huomioon, mistä lupatasosta on kysymys.
French[fr]
La Commission spécifie dans sa demande le type et le niveau de classification des informations dont la personne concernée aura à connaître, de sorte que les autorités nationales compétentes mènent l'enquête et rendent un avis pour le niveau d'autorisation appropriée.
Italian[it]
Nella richiesta la Commissione specifica il tipo e il grado di classificazione delle informazioni di cui la persona interessata dovrà prendere visione per consentire alle autorità nazionali competenti di svolgere l'indagine ed esprimere un parere in merito al livello di autorizzazione appropriato.
Lithuanian[lt]
Savo prašyme Komisija nurodo įslaptintos informacijos, kuria ketinama leisti naudotis susijusiam asmeniui, pobūdį ir lygį, kad atsakingos nacionalinės institucijos galėtų atlikti patikrinimą ir pateikti nuomonę dėl tinkamo lygio ketinamam suteikti įgaliojimui.
Latvian[lv]
Pieprasījumā Komisija sīkāk norāda klasificētās informācijas veidu un līmeni, kas jādara pieejams attiecīgajai personai, lai valsts kompetentās iestādes varētu veikt pārbaudes procedūru un sniegt atzinumu par atbilstīgo piešķiramās atļaujas līmeni.
Maltese[mt]
Fit-talba tagħha l-Kummissjoni trid tispeċifika t-tip u l-livell ta' informazzjoni klassifikata li għandha tkun disponibbli għall-persuna konċernata, biex hekk l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jkunu jistgħu iwettqu l-proċess ta' eżami u jagħtu l-opinjoni tagħhom dwar il-livell xieraq ta' awtorizzazzjoni li tkun trid tingħata.
Dutch[nl]
De Commissie geeft in haar verzoek aan tot welk soort gegevens de betrokkene toegang dient te krijgen en wat daarvan de rubriceringsgraad is, zodat de bevoegde nationale autoriteiten hun onderzoek en hun advies kunnen afstemmen op het vereiste machtigingsniveau.
Polish[pl]
Komisja określa w swoim wniosku rodzaj i stopień tajności dokumentów, które zostają udostępnione danej osobie, tak aby właściwe organy krajowe mogły przeprowadzić procedurę weryfikującą i wydać opinię dotyczącą właściwego stopnia upoważnienia, który mógłby zostać przyznany danej osobie.
Portuguese[pt]
No seu pedido, a Comissão especificará o tipo e o nível de classificação das informações de que a pessoa em causa terá de tomar conhecimento, por forma a que as autoridades nacionais competentes conduzam o inquérito e dêem parecer em função do nível de autorização adequado.
Slovak[sk]
Komisia upresní vo svojej žiadosti typ a stupeň utajenia skutočností, s ktorými príde dotknutá osoba do styku, aby príslušné vnútroštátne orgány vykonali previerku a podali stanovisko pre zodpovedajúci stupeň oprávnenia.
Slovenian[sl]
Komisija v svoji zahtevi opredeli vrsto in stopnjo tajnih podatkov, do katerih bo zadevna oseba imela dostop, tako da lahko pristojni državni organi opravijo postopek preverjanja in podajo svoje mnenje glede primernega obsega dovoljenja.
Swedish[sv]
För att de behöriga nationella myndigheterna skall kunna genomföra undersökningen och lämna ett yttrande som är anpassat till lämplig tillståndsnivå skall kommissionen i sin begäran ange sekretesstyp och sekretessnivå för de uppgifter som den berörda personen kommer att ta del av.